##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




sertie

GLOSSAIRE / GLOSSARY
sertie

crimped

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'anneau de sertissage comporte également une seconde partie sertie sur la gaine du câble de fibre optique

the crimp band also includes a second portion crimped down on the jacket of the fiber optic cable

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur une terminaison de fil sertie pour terminer électriquement un fil en acier inoxydable

a crimped wire termination is disclosed for electrically terminating thereto a stainless steel wire

brevets / patents - wipo.int

fil électrique, procédé d'évaluation d'une partie sertie d'une borne et dispositif d'évaluation d'une partie sertie

electric wire and terminal crimp portion evaluating method and crimp portion evaluating device

brevets / patents - wipo.int

la pointe comprend en outre de préférence un bord coupant de façon que la virole soit sertie et que le matériau de suture soit coupé dans un mouvement proximal de la tête de marteau

the tip further preferably includes a cutting edge such that the ferrule is crimped and the suture material is cut in one proximal movement of the hammer head

brevets / patents - wipo.int

le film multicouche présente de préférence une résistance mécanique de l'étanchéité supérieure à environ 200 g-2,54 cm pour une étanchéité formée sur une fermeture sertie à une température d'au moins 93,3 ° c

the multilayer film preferably has a seal strength greater than about 200g-2.54 cm for a seal formed on a crimp sealer at a temperature of at least 93.3 ? c

brevets / patents - wipo.int

ladite colonne est configurée pour être sertie sur la surface supérieure du moyeu afin de prendre en sandwich par compression au moins une partie de la surface correspondante du carter d'huile entre la colonne sertie et la surface supérieure du moyeu.

the column is configured to be crimped over the upper surface of the hub in order to compressively sandwich at least a portion of the mating surface of the oil pan between the crimped column and the upper surface of the hub.

brevets / patents - wipo.int

et une partie en regard qui est positionnée au niveau de parties extrémité opposées des douilles de fil avec le fil d'âme intercalé lorsque les douilles de fil de la plaque de base sont serties sur le fil d'âme

and a facing part that is positioned at opposite end parts of the wire barrels with the core wire interposed when the wire barrels of the base plate are crimped on the core wire

brevets / patents - wipo.int

la structure est fabriquée de sorte que les gemmes serties dans celle-ci présentent en vue latérale un aspect de gemme unique, qui comporte une couronne de la gemme à table et une facette de la gemme à facettes.

the structure is made such that the gems set therein have a side view of a single gem, which has a crown of the table gem and a culet of the culet gem.

brevets / patents - wipo.int

_16) faisant saillie des deux côtés de la plaque de base dans une direction croisant la direction d'extension du fil électrique et qui sont serties sur le fil d'âme tandis que le fil d'âme est compressé de façon à s'enrouler autour du fil d'âme

_16) that protrude from both sides of the base plate in a direction intersecting the direction of extension of the electric wire and that are crimped on the core wire while the core wire is compressed so as to wrap around the core wire

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "sertie"Définition de "crimped"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##