##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



separated

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
separated

décollé

mécanique / mechanical - techdico
separated

ecarte

sciences sociales / social sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the two gas chambers are separated from each other by the multi-part insulating body.

les deux compartiments à gaz sont séparés l'un de l'autre par des corps isolants en plusieurs parties.

brevets / patents - wipo.int
said oil cooling channel is provided with an oil inlet and an oil outlet which are laterally separated from each other

ledit canal de refroidissement par l'huile est pourvu d'une entrée d'huile et d'une sortie d'huile qui sont latéralement séparées l'une de l'autre

brevets / patents - wipo.int
for this purpose, the selection can preferably be made in the transmitting peer, where the selected portion is separated from the remaining data of the subdivided data and is diverted to a secondary transmission mechanism

la sélection peut s'effectuer de préférence dans le pair émetteur, où la part de données sélectionnée est séparée des données restantes des données divisées,et dirigée vers un mécanisme de transmission secondaire

brevets / patents - wipo.int
the body includes an inner diameter wall having a main wall and a secondary wall separated by a substantially horizontal land

le corps inclut une paroi de diamètre interne présentant une paroi principale et une paroi auxiliaire séparées par un plan essentiellement horizontal

brevets / patents - wipo.int
the articulation element has a plurality of interposed, concentric ring shaped segments separated by one or more spaces and one or more bridging elements connecting the interposed segments

l'élément d'articulation comporte une pluralité de segments annulaires concentriques séparés par un ou plusieurs espaces et un ou plusieurs éléments de liaison reliant les segments intercalés

brevets / patents - wipo.int
sulphur and CO2 which occur in the process are separated, purified and stored

le soufre et le CO2 résultant du processus, sont séparés, purifiés et stockés

brevets / patents - wipo.int
provided is an absorbent body in which a plurality of absorbent units are separated from each other and attached to a base sheet with a fixed part interposed therebetween

l'invention porte sur un corps absorbant dans lequel une pluralité d'unités absorbantes sont séparées les unes des autres et fixées à une feuille de base avec une partie fixe interposée entre celles-ci

brevets / patents - wipo.int
a multi-component substrate glass containing Na2O is provided, said substrate glass has a ß-OH content of 25-80 mMol-l and the substrate glass is not phase-separated,

préparation d'un verre substrat multicomposant contenant Na2O, le verre substrat présentant une teneur en ß-OH de 25 à 80 mMol-l et n'ayant pas fait l'objet d'une séparation des phases,

brevets / patents - wipo.int
and that can be separated and released is provided between the separable release piece

et qui peut être séparé et libéré, est ménagé entre la pièce de libération séparable

brevets / patents - wipo.int
blood is collected and separated to produce a peripheral blood monocyte. aminobisphosphonate and a disease antigen are added to the peripheral blood monocyte at the culture start time

le sang est collecté etséparé afin de produire un monocyte du sang périphérique. un aminobisphosphonate et un antigène de maladie sont ajoutés au monocyte du sang périphérique au début du temps de culture

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "separated"Définition de "décollé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##