##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




self-sealing

GLOSSAIRE / GLOSSARY
sealing

joint

automobile / automotive - acta.es
sealing

étanchéité

mécanique / mechanical - techdico
sealing

étanchement

mécanique / mechanical - techdico
sealing

étoupage

mécanique / mechanical - techdico
sealing

joint d'étanchéité

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sealing

mastic

mécanique / mechanical - techdico
sealing

bouchonnage (colmatage)

mécanique / mechanical - techdico
sealing

étanchéification

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
sealing

fermeture

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
sealing

glaçage

sciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

-applying an uncured sealing composition in a liquid or viscous state onto the rim portion of the capsule,-heating said applied sealing composition such that the sealing composition at least partially migrates towards the side wall until it reaches the si

-appliquer une composition d'étanchéité non vulcanisée dans un état liquide ou visqueux sur la partie de rebord de la capsule,-chauffer ladite composition d'étanchéité appliquée de telle sorte que la composition d'étanchéité migre au moins partiellement v

brevets / patents - wipo.int

the gas wave refrigerator improves the sealing effect and the refrigerating efficiency of the refrigerator, reduces manufacturing and assembling difficulty.

l'appareil de réfrigération à ondes gazeuses améliore l'effet d'étanchéité et le rendement de réfrigération du réfrigérateur, réduisant la difficulté de fabrication et de montage.

brevets / patents - wipo.int

the system also has seals for effectively sealing the electrodes and the ports to the processing chamber in order to avoid expulsion of products through the ports.

le système comprend une chambre de traitement qui comporte plusieurs pénétrations, et des joints pour étanchéifier efficacement les pénétrations dans la chambre de traitement.

brevets / patents - wipo.int

dust cap assembly for sealing an optical fiber ferrule and methods thereof

ensemble capuchon anti-poussières pour sceller une férule de fibre optique, et procédés associés

brevets / patents - wipo.int

the sealing member includes elements extending about the cutting area and defining a chamber for containing the spatter generated by the blade upon cutting

l'organe de scellement a des membres s'étendant autour de la zone de coupe et formant une chambre pour contenir les projections produites par la lame lors d'une coupe

brevets / patents - wipo.int

are disposed opposite of each other and define a sealing gap between each other, a dynamic secondary seal

étant opposées l'une à l'autre et définissant entre elles un interstice d'étanchéité, un joint secondaire dynamique

brevets / patents - wipo.int

a sealing assembly is provided that is split lengthwise whereby it can be fitted to the cable after the cable has been passed into-out of the housing

un ensemble d'étanchéité est prévu et fendu sur toute sa longueur afin de pouvoir être adapté au câble une fois le câble passé à l'intérieur-extérieur du logement

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a sealing frame for bounding a surface of a component

l'invention concerne un cadre d'étanchéité destiné à délimiter une surface d'un composant

brevets / patents - wipo.int

the sealing zone isolates the first section from the second section either or both mechanically and in fluid communication.

la zone de scellement étanche isole la première section de la seconde section mécaniquement ou en communication de fluide, ou de ces deux façons.

brevets / patents - wipo.int

the polymer sheet comprises a lower heat-sealing layer comprising polyolefins and additives, a middle layer comprising a polymer support layer and an upper heat resistant layer comprising a polyamide

la feuille de polymère comprend une couche inférieure thermocollable comprenant des polyoléfines et des additifs, une couche intermédiaire comprenant une couche support polymère et une couche supérieure thermorésistante comprenant un polyamide

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "sealing"Définition de "joint"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##