##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




seam

GLOSSAIRE / GLOSSARY
seam

couture

mécanique / mechanical - techdico
seam

fausse couture

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
seam

ride

mécanique / mechanical - techdico
seam

soudure

mécanique / mechanical - techdico
seam

serti

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
seam

couture d'assemblage

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
seam

forte couture

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
seam

marque de joint

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
seam

gerçure

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
seam

paille

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

in-line weld seam heat treatment method and apparatus with internal selective heating of the welded joint

procédé de traitement thermique continu de cordons de soudure et appareil à chauffage interne sélectif du raccord soudé

brevets / patents - wipo.int

a method for manufacturing a steel component, a weld seam, a welded steel component, and a bearing component

procédé de fabrication d'un élément en acier, cordon de soudure, élément en acier soudé et élément de roulement

brevets / patents - wipo.int

then, the folded longitudinal end of the blank is overlapped inside theother longitudinal end of the blank to form a body seam that is subsequently sealed to provide the hollow container body.

puis, l'extrémité longitudinale repliée de l'ébauche est superposée à l'intérieur de l'autre extrémité longitudinale de l'ébauche pour effectuer un sertissage de corps qui est ensuite scellé pour former le corps de réceptacle creux.

brevets / patents - wipo.int

the seam sealer may travel directly behind the asphalt paver or in front of the paver

l'appareil de scellement de joint peut se déplacer directement derrière l'appareil de pose d'asphalte ou devant l'appareil de pose

brevets / patents - wipo.int

the width of the bridging section is less than the width of the seam in the lateral section

la largeur du raccord est inférieure à la largeur du joint dans la section latérale

brevets / patents - wipo.int

the paperboard blanks are then formed into the cup sidewall with the adhesive securing a seam.

les ébauches de carton sont ensuite formées en paroi latérale de gobelet, l'adhésif fixant la jonction.

brevets / patents - wipo.int

in order to improve a flexibility in structuring and designing such a glass-ceramic plate, it is proposed that the at least two sectional pieces be connected together by way of a weld seam.

afin de donner plus de souplesse dans la conception et la structure d'une telle plaque vitrocéramique, il est proposé que lesdits au moins deux éléments soient reliés ensemble par un cordon de soudure.

brevets / patents - wipo.int

a sleeve or an open seam in positioned in the upper portion of the jersey flag to receive the pole.

une manche ou une couture ouverte est positionnée dans la partie supérieure du drapeau de maillot pour recevoir le poteau.

brevets / patents - wipo.int

by friction stir welding, magnetic pulse welding, or magnetic pulse crimping, wherein the connecting seam

par soudage par friction, soudage par impulsions magnétiques ou sertissage par impulsions magnétiques, le cordon de liaison

brevets / patents - wipo.int

in this case, the region of the cohesive connecting seam is provided with at least one thermal insulating device.

selon l'invention, au moins un dispositif d'isolation thermique est prévu dans la zone du joint de liaison de matière.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "seam"Définition de "couture"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##