##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




sealed

GLOSSAIRE / GLOSSARY
sealed

étanche

mécanique / mechanical - techdico
sealed

plombé

mécanique / mechanical - techdico
sealed

fermé hermétiquement

mécanique / mechanical - techdico
sealed

imperméable

mécanique / mechanical - techdico
sealed

hermétique

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
sealed

encapsulé

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
sealed

scellé

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
sealed

machine hermétique

sciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
sealed

étanche à l'air

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
sealed

bouche

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

is hydraulically sealed with a high pressure seal, or in an open position wherein fluid flow occurs through flow passages on the gasket

est étanche hydrauliquement avec un joint d'étanchéité haute pression, ou dans une position ouverte dans laquelle un écoulement de fluide se produit à travers des passages d'écoulement sur le joint d'étanchéité

brevets / patents - wipo.int

the duct is intended to be connected to a passage to enable the flow of gas therebetween, the seal being intended to be mounted between the duct and the passage to ensure that the gases are sealed off from one another

le conduit est destiné à être relié à une canalisation pour permettre l'écoulement de gaz entre eux, le joint d'étanchéité étant destiné à être monté entre le conduit et la canalisation pour assurer l'étanchéité aux gaz entre eux

brevets / patents - wipo.int

provided is a method in which suitably calcined aggregate is hermetically sealed inside a graphite vessel and then subjected to hot isostatic pressing

cette invention concerne un procédé selon lequel un agrégat correctement calciné est enfermé hermétiquement dans un récipient en graphite, puis soumis à une compression isostatique à forte chaleur

brevets / patents - wipo.int

the encapsulated pixel is hermetically sealed from the environment by a sealing layer and the driver receives power wirelessly via an inductive power transmission system.

le pixel encapsulé est hermétiquement scellé vis-à-vis de l'environnement par une couche d'étanchéité et le circuit d'attaque reçoit la puissance selon un mode sans fil par le biais d'un système de transmission de puissance inductif.

brevets / patents - wipo.int

wherein the housing includes a sealed interior volume sufficient to contain a splice of the optical fibers for protection and to enable a functional bend of at least ninety degrees for at least one spliced optical fiber.

le boîtier comprenant un volume intérieur scellé suffisant pour contenir une épissure des fibres optiques pour une protection et pour permettre une courbure fonctionnelle d'au moins quatre vingt dix degrés pour au moins une fibre optique épissée.

brevets / patents - wipo.int

one longitudinal end of the blank is skived to a predetermined thickness for a predetermined width, folded over onto the blank, and sealed to form a folded longitudinal end

une extrémité longitudinale de l'ébauche est taillée en biseau selon une épaisseur prédéterminée pour une largeur prédéterminée, repliée sur l'ébauche, et fermée hermétiquement pour former une extrémité longitudinale repliée

brevets / patents - wipo.int

2) reacting, wherein the trivalent iron salt mixed system is transferred into a reaction kettle, then the reaction kettle is sealed and placed into a heating device, and it is reacted at 200 -300 ° c for 8 to 72 hours

2) transférer le système mixte dans une cuve de réaction, sceller cette cuve et la placer dans un dispositif de chauffage, puis faire réagir les composants à 200 -300 ° c pendant 8 à 72 heures

brevets / patents - wipo.int

the present invention provides methods for hermetically sealing luminescent nanocrystals, as well as compositions and containers comprising hermetically sealed luminescent nanocrystals

la présente invention porte sur des procédés de scellement hermétique de nanocristaux luminescents, ainsi que sur des compositions et des contenants comprenant des nanocristaux luminescents scellés hermétiquement

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a housing part which is sealed against humidity and to a method for the production thereof

l'invention concerne un élément boîtier étanche à l'humidité, ainsi qu'un procédé pour sa production

brevets / patents - wipo.int

the intermediate chamber is arranged under the objective lens of the scanning electron microscope and sealed with a gasket

la chambre intermédiaire est disposée sous l'objectif du microscope électronique à balayage et est obturée hermétiquement par un joint

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "sealed"Définition de "étanche"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##