##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




seal

GLOSSAIRE / GLOSSARY
seal

garniture

mécanique / mechanical - techdico
seal

joint

mécanique / mechanical - techdico
seal

joint d'échantéité

mécanique / mechanical - techdico
seal

joint d'étanchéité

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
seal

bague d'étanchéite

mécanique / mechanical - techdico
seal

scellement

mécanique / mechanical - techdico
seal

estampille-plaquette

agro-alimentaire / agri-foodstuffs - iate.europa.eu // santrans.net
seal

cacheter une cellule

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
seal

operculer

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
seal

dispositif de scellement

droit de l'ue / eu law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

is hydraulically sealed with a high pressure seal, or in an open position wherein fluid flow occurs through flow passages on the gasket

est étanche hydrauliquement avec un joint d'étanchéité haute pression, ou dans une position ouverte dans laquelle un écoulement de fluide se produit à travers des passages d'écoulement sur le joint d'étanchéité

brevets / patents - wipo.int

a seal assembly is fixed between the upper and lower portions of the cage

un ensemble d'étanchéité est fixé entre les parties supérieure et inférieure de la cage

brevets / patents - wipo.int

methods of manufacturing a container assembly including fabricating an inner composite seal and a removable coupon are disclosed

l'invention décrit des procédés de fabrication d'un ensemble récipient comprenant la fabrication d'un joint composite intérieur et d'une rondelle amovible

brevets / patents - wipo.int

a test sleeve configured to surround the first seal and to seal to the device using a second seal

un manchon de test configuré pour entourer le premier joint et pour se sceller sur le dispositif en utilisant un deuxième joint

brevets / patents - wipo.int

the duct is intended to be connected to a passage to enable the flow of gas therebetween, the seal being intended to be mounted between the duct and the passage to ensure that the gases are sealed off from one another

le conduit est destiné à être relié à une canalisation pour permettre l'écoulement de gaz entre eux, le joint d'étanchéité étant destiné à être monté entre le conduit et la canalisation pour assurer l'étanchéité aux gaz entre eux

brevets / patents - wipo.int

are disposed opposite of each other and define a sealing gap between each other, a dynamic secondary seal

étant opposées l'une à l'autre et définissant entre elles un interstice d'étanchéité, un joint secondaire dynamique

brevets / patents - wipo.int

for example, the heat cured material of the endplate can seal non-filtered fluid from filtered fluid that has passed through each of the filtration stages available in the cartridge.

par exemple, le matériau vulcanisé à chaud de la plaque de fond peut fermer hermétiquement un fluide non filtré à partir d'un fluide filtré qui est passé par chacun des étages de filtration disponibles dans la cartouche.

brevets / patents - wipo.int

the security seal deters tampering since efforts to pull the strap portion will either result in snapping of the strap portion or visible stress-induced damage to the strap portion.

ledit sceau de sécurité permet d'assurer une inviolabilité étant donné que les efforts produits pour tirer la partie sangle ne permettent que d'enfoncer la partie sangle ou de produire une détérioration visible induite par contrainte sur la partie sangle.

brevets / patents - wipo.int

a seal system for forming a fluid seal from an inner tubular member outwardly against an outer tubular member

un système de joint d'étanchéité permettant de former un joint étanche aux fluides depuis un élément tubulaire interne dirigé vers l'extérieur contre un élément tubulaire externe

brevets / patents - wipo.int

a contact surface minimizing the heat transfer between the seal housing and the housing cover, and the return line is connected to the housing cover and-or to the pump housing.

entre le boîtier d'étanchéité et le couvercle de boîtier, il y a une surface d'appui réduisant au minimum le transfert de chaleur et le conduit de retour est raccordé au couvercle de boîtier et-ou au carter de pompe.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "seal"Définition de "garniture"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##