##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



scroll

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
scroll

rouleau

automobile / automotive - techdico
scroll

spirale

automobile / automotive - techdico
scroll

volute

automobile / automotive - techdico
scroll

douille filetée

mécanique / mechanical - techdico
scroll

aileron

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
scroll

aileron a volutes

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
scroll

rainure spirale

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
scroll

rainure spirale plane

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
scroll

spirale de serrage

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
scroll

crosse

politique culturelle / cultural policy - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the second scroll member includes a second end plate and a second scroll wrap that is intermeshed with the first scroll wrap to define moving fluid pockets

le second élément hélicoïdal comprend une seconde plaque d'extrémité et une seconde spire hélicoïdale qui est interconnectée avec la première spire hélicoïdale pour définirdes poches de fluide mobiles

brevets / patents - wipo.int
provided is a scroll compressor which can reliably prevent such a situation that a product which is degraded due to wrong assembly of a chip seal is shipped

la présente invention se rapporte à un compresseur à spirale qui peut empêcher de manière fiable une situation telle que l'expédition d'un produit qui a été dégradé à cause du mauvais montage d'un joint circulaire

brevets / patents - wipo.int
the first scroll member includes a first end plate and a first scroll wrap

le premier élément hélicoïdal comprend une première plaque d'extrémité et une première spire hélicoïdale

brevets / patents - wipo.int
and a casing for containing the fixed scroll and the movable scroll. a housing is provided on the rear surface side of the movable scroll

et un carter pour contenir la volute fixe et la volute mobile. un boîtier est disposé sur le côté de surface arrière de la volute mobile

brevets / patents - wipo.int
due to the design according to the invention, the production of the twin-scroll exhaust gas charger is substantially simplified and the flow around the turbine is considerably improved.

grâce à la configuration de l'invention, la fabrication du turbocompresseur à double collecteur d'échappement est considérablement simplifiée et l'alimentation de la turbine est nettement améliorée.

brevets / patents - wipo.int
a compressor may include first and second scroll members and first and second pistons

un compresseur peut comprendre un premier et un second élément hélicoïdal et un premier et un second piston

brevets / patents - wipo.int
in the direction of its rotation axis in mm, and k a constant, with the height h of the scroll casing

dans la direction de son axe de rotation en mm, et k est une constante, la hauteur h du boîtier en volute

brevets / patents - wipo.int
for a scroll-type compressor, this shroud comprising a larger-diameter part

pour compresseur à spirales, cette virole comprenant une partie de plus grand diamètre

brevets / patents - wipo.int
as a result, a viewer can recognize the three-dimensional image moved and presented by the scroll control.

il en résulte qu'un observateur peut reconnaître l'image tridimensionnelle déplacée et présentée par la commande de défilement.

brevets / patents - wipo.int
scroll information input method and device of electromagnetic-inductive type

procédé d'entrée d'informations de défilement et dispositif de type à induction électromagnétique

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "scroll"Définition de "rouleau"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##