##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



scratches

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
scratches

frayures

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
systems and methods for detecting scratches on non-semiconductor wafer surfaces

systèmes et procédés de détection de rayures sur les surfaces de plaquettes non semi-conductrices

brevets / patents - wipo.int
also disclosed are an optical element having a sufficient optical performance without surface cracks, cloudiness, scratches, and the like and a method for manufacturing the same

l'invention concerne également un élément optique présentant des performances optiques suffisantes, sans fêlures superficielles, opacité, rayures ou analogues, ainsi qu'un procédé de fabrication associé

brevets / patents - wipo.int
a method of detecting one or more scratches on a surface of a wafer made of a non-semiconductor material is provided

l'invention concerne un procédé servant à détecter une ou plusieurs rayures sur la surface d'une plaquette constituée d'un matériau non semi-conducteur

brevets / patents - wipo.int
the slurry composition allows a high polishing rate and high polishing selectively and can reduce micro scratches in chemical-mechanical polishing

la composition de pâte permet une vitesse de polissage élevée et un polissage sélectif élevé, et peut réduire les micro-rayures au cours du polissage chimiomécanique

brevets / patents - wipo.int
the film does not contain substances that burden the environment, such as hexavalent chromium, and has superb press formability, post-forming corrosion resistance, and resistance to scratches.

le film ne contient pas de substances nuisibles à l'environnement, tel que du chrome hexavalent, et présente une excellente formabilité de pressage, une résistance à la corrosion après sa formation, et une résistance aux rayures.

brevets / patents - wipo.int
also disclosed are an optical element having a sufficient optical performance without surface cracks, cloudiness, scratches, and the like and a method for manufacturing the same

la présente invention concerne également un élément optique ayant une performance optique suffisante sans fissures de surface, opacité, rayures, et analogues et son procédé de fabrication

brevets / patents - wipo.int
first, flaw map image information is extracted from an x-ray sensitive plate in order to determine any flaws (eg, scratches) on the plate

les informations de l'image de la carte des défauts sont d'abord extraites d'une plaque sensible aux rayons x afin de déterminer tout défaut (par ex., des rayures) présent sur la plaque

brevets / patents - wipo.int
image processing is performed to correct the flaws (eg, due to scratches on the x-ray sensitive plate) in the physical image information to form a corrected physical image.

le traitement de l'image est effectué pour corriger les défauts (dus, par exemple, aux rayures sur la plaque sensible aux rayons x) dans les informations sur l'image physique pour former une image physique corrigée.

brevets / patents - wipo.int
the disclosed oxidizing particle advantageously improves the polishing speed of ruthenium under low polishing pressure and decreases the scratches generated on low-k material.

la particule oxydante décrite améliore de manière avantageuse la vitesse de polissage du ruthénium sous une faible pression de polissage et diminue les rayures générées sur un matériau à faible k.

brevets / patents - wipo.int
After the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission ?t = T2

Après l'essai de résistance aux agents atmosphériques, la surface extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation, et la moyenne des variations de la transmission ?t = T2

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "scratches"Définition de "frayures"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##