##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



scraping off

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
scraping: raclagemécanique / mechanical - techdico
grattagemécanique / mechanical - techdico
ripagemécanique / mechanical - techdico
opération de grattagesanté / health - iate.europa.eu // santrans.net
nivellement finagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
régalageagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
surfaçageagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
ecrêtementsciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
rayagefer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
raturagestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net


TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
and is characterized in that the opening through which the webbing passes comprises a means for limiting the twisting and scraping of the belt webbing inside said opening through which the webbing passes.

caractérisé en ce que l'orifice de passage de la sangle comporte des moyens de limitation du vrillage et du frottement de la sangle de ceinture à l'intérieur dudit orifice de passage.

brevets / patents - wipo.int
each scraping surface has an elastomeric wear region transitioning to an elastomeric central region

chaque surface de raclage comporte une région d'usure élastomère faisant transition vers une région centraleélastomère

brevets / patents - wipo.int
such a device enables the debris to be collected by scraping the bottom of a cell without damaging it.

un tel dispositif permet de collecter les débris en raclant le fond de cuve sans endommager celui-ci.

brevets / patents - wipo.int
the wear regions may have sub-regions of different hardness to provide good scraping qualities combined with improved structural rigidity

les régions d'usure peuvent comporter des sous-régions de dureté différente pour offrir de bonnes qualités de raclage combinées à une rigidité structurale améliorée

brevets / patents - wipo.int
water-cooling scraping blade type liquid eddy flow retarder for automobile

ralentisseur à écoulement tourbillonnant de liquide à pales racleuses refroidi par eau pour automobile

brevets / patents - wipo.int
in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing.

dans le cas de l'abattage des porcs, l'échaudage, l'épilage, le grattage et le brûlage.

porcin / swine - eur-lex.europa.eu
the working element has at least one scraping blade and a further carding element or covering element

l'élément de travail comprend au moins une lame de découpage et un autre élément de cardage ou de recouvrement

brevets / patents - wipo.int
a third scraper having third scraping teeth and fixed at a second fixing position to the housing

d'un troisième coupe-pâte comportant des troisièmes dents de coupe et fixé au niveau d'une deuxième position de fixation au boîtier

brevets / patents - wipo.int
the apparatus also has a force sensor operatively associated with the scraper for detecting the scraping force

l'appareil comporte également un capteur de force fonctionnellement associé au racloir pour détecter la force de raclage

brevets / patents - wipo.int
a reversible belt scraper blade provides two opposed scraping surfaces on an integrally constructed body

une lame de racloir réversible pour courroie présente deux surfaces de raclage opposées sur un corps d'un seul bloc

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##