##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




saw

GLOSSAIRE / GLOSSARY
saw

manoeuvre de passage

ferroviaire / railway - techdico
saw

scie

mécanique / mechanical - techdico
saw

scier

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the invention relates to a device for cutting several boughs at once into logs, even into small logs, while always holding the chainsaw used for this purpose in both hands

l'invention concerne un dispositif permettant de couper plusieurs branches en même temps, en bûches, même de petites dimensions tout en tenant la tronçonneuse, utilisée à cet effet, des deux mains

brevets / patents - wipo.int

and a grinding mechanism. the grinding mechanism includes a sector block having a sector cylinder with sawing teeth

et un mécanisme de broyage. le mécanisme de broyage comprend un bloc sectoriel comportant un secteur de cylindre avec des dents de sciage

brevets / patents - wipo.int

either one and-or the other of facing closing surfaces of the forceps cups has formed thereon sawtooth-like protrusions and recesses

l'une et-ou l'autre des surfaces de fermeture opposées des coupelles de pince ont, formées sur celles-ci, des protubérances et cavités en dents de scie

brevets / patents - wipo.int

the components include a first storage unit that stores data for a first processing signal (s11) from a sawtooth waveform signal (s10) that varies linearly and that has been low pass-filtered

les composants comprennent une première unité de stockage qui stocke des données pour un premier signal de traitement (s11) à partir d'un signal de forme d'onde en dent de scie (s10) qui varie linéairement et qui a été filtré par filtre passe-bas

brevets / patents - wipo.int

a saw blade including a base and a plurality of teeth extending generally outwardly from the base

une lamede scie comprenant une base et une pluralité de dents s'étendant généralement vers l'extérieur à partir de la base

brevets / patents - wipo.int

is provided with a means of limiting pivoting that allows a forwardly located link of the sawchain to pivot in a first direction relative to the subsequent link

est pourvue d'un moyen de limitation du pivotement, permettant à un maillon situé à l'avant de la chaîne coupante de pivoter dans une première direction par rapport au maillon suivant

brevets / patents - wipo.int

of a sliding table saw and to transmit data which characterize said position or orientation to the graphical output unit, said graphical output unit being designed to display said position or orientation to a user.

d'une scie circulaire à déligner et pour transmettre des données caractérisant cette position ou orientation à l'unité d'affichage graphique de plus, l'unité de sortie graphique est conçue pour indiquer cette position ou orientation à un utilisateur.

brevets / patents - wipo.int

embodiments provide various components of a chain saw, including saw chain elements, sprockets, and other fixtures, that may facilitate sharpening of cutter links during operation

des modes de réalisation concernent différents composants d'une scie à chaîne, comprenant des éléments de scie à chaîne, des pignons, et autres accessoires, qui peuvent faciliter l'affûtage de maillons coupants pendant le fonctionnement

brevets / patents - wipo.int

the chainsaw also has a cam received on the guide bar mounting stud and having an eccentric groove facing the guide bar

la scie mécanique présente également une came reçue sur le goujon de montage du guide-chaîne avec une rainure excentrée faisant face au guide-chaîne

brevets / patents - wipo.int

therefore, a foil can be applied to the layer designs of the microphone structures exposed in the wafer assembly, which allows for singularization of the components of the invention in a standard sawing process.

ainsi, une feuille peut être appliquée sur l'ensemble de couches des structures de microphone exposées dans la tranche composite, laquelle feuille permet la séparation des composants selon l'invention au cours d'un processus de sciage standard.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "saw"Définition de "manoeuvre de passage"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##