##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




run-in

GLOSSAIRE / GLOSSARY
run-in

rodage

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

The engine shall have been run-in according to the manufacturer's recommendations.

Le moteur doit être dûment rodé selon les prescriptions du constructeur.

général / general - eur-lex.europa.eu

The drive train shall have been run-in according to the manufacturer's recommendations.

Le groupe motopropulseur doit être dûment rodé selon les prescriptions du constructeur.

général / general - eur-lex.europa.eu

The engines must have been run-in in accordance with the manufacturer's recommendations.

Les moteurs doivent avoir été rodés dans les conditions recommandées par le constructeur.

général / general - eur-lex.europa.eu

The tests may be carried out on engines that have been run-in up to a maximum of 100 hours.

Les essais peuvent être réalisés sur des moteurs qui ont subi un rodage de 100 heures au maximum.

général / general - eur-lex.europa.eu

The tests may be carried out on an engine that has been run-in up to a maximum of 100 hours.

Les essais peuvent être effectués sur un moteur qui a subi un rodage de 100 heures au maximum.

général / general - eur-lex.europa.eu

Gas fuelled engines must be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of appendix 2 to annex 4.

Les moteurs à gaz doivent être rodés selon la procédure décrite au paragraphe 3 de l'appendice 2 à l'annexe 4.

général / general - eur-lex.europa.eu

Gas fuelled engines shall be run-in using the procedure defined in paragraph 3 of Appendix 2 to Annex III.

Les moteurs à gaz doivent être rodés en appliquant la procédure définie au paragraphe 3 de l'appendice 2 de l'annexe III.

général / general - eur-lex.europa.eu

The vehicle shall be in normal running order and adjustment after having been run-in for at least 3000 km.

Le véhicule doit être en état normal de marche et de réglage et avoir été rodé sur au moins 3000 km.

général / general - eur-lex.europa.eu

Before testing the parent engine must be run-in using the procedure given in paragraph 3 of appendix 2 to annex 4.

Avant les essais, le moteur parent doit être rodé selon la procédure indiquée au paragraphe 3 de l'appendice 2 de l'annexe 4.

général / general - eur-lex.europa.eu

Before testing, the parent engine must be run-in using the procedure given in paragraph 3 of appendix 2 to annex 4.

Avant les essais, le moteur parent doit être rodé selon la procédure indiquée au paragraphe 3 de l'appendice 2 à l'annexe 4.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "run-in"Définition de "rodage"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##