##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



rubber-like

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
rubber

caoutchouc

mécanique / mechanical - techdico
rubber

gomme

mécanique / mechanical - techdico
rubber

tablier

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
rubber

élastomère-caoutchouc

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
rubber

frotton

moyen de communication / means of communication - iate.europa.eu // santrans.net
rubber

partie caoutchoutée

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
hollow rubber spring

evidgom

automobile / automotive - acta.es
rubber strap

élastique

automobile / automotive - acta.es
CV rubber

caoutchouc constant viscosity

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net
CV rubber

caoutchouc CV

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the invention also relates to a method for manufacturing such a composite reinforcement and to a semi-finished rubber product or item, in particular a tyre, including such a composite reinforcement.

procédé de fabrication d'un tel renfort composite, article ou produit semi-fini en caoutchouc, notamment bandage pneumatique, incorporant un tel renfort composite.

brevets / patents - wipo.int
the bodies have a dentate surface and are produced from semi-rigid elastic material, preferably of natural origin, such as rubber or latex

les corps présentent une surface dentée, ils sont fabriqués avec un matériau élastique semi-rigide, de préférence d'origine naturelle, comme le caoutchouc ou le latex

brevets / patents - wipo.int
a second rubber compound. and optionally one or more additional rubber compound into an injection chamber of an injection press where the streams of rubber are combined

d'un second composé de caoutchouc et éventuellement d'un ou de plusieurs composés de caoutchouc supplémentaires dans une chambre d'injection d'une presse à injection dans laquelle les courants de caoutchouc sont combinés

brevets / patents - wipo.int
and a cap section consisting of electrically non-conductive rubber in which silica is blended and provided on the outsides of the conduction section to form the main portions of ground contact surfaces

et une section de chape constituée d'un caoutchouc non électroconducteur dans lequel la silice est mélangée et disposée à l'extérieur de la section de conduction, afin de former les portions principales des surfaces de contact de terre

brevets / patents - wipo.int
when the valve releases, the constriction part contracts due to the rubber elasticity, so liquid in the storage part is ejected.

lorsque la soupape se libère, la partie d'étranglement se contracte en raison de l'élasticité du caoutchouc, et du liquide dans la partie de stockage est ainsi éjecté.

brevets / patents - wipo.int
is formed to have an opening shape having a width equal to the width of a rolled rubber

qui est formée pour avoir une forme d'ouverture dont la largeur est égale à la largeur d'un caoutchouc laminé

brevets / patents - wipo.int
the lower housing includes a protrusion abutting a second protrusion of the main rubber element and fitting within a second groove of the main rubber element

le logement inférieur comprend une saillie butant contre une deuxième saillie de l'élément principal en caoutchouc et s'insérant à l'intérieur d'une seconde rainure de l'élément principal en caoutchouc

brevets / patents - wipo.int
a conduction section of a base rubber section and a conduction section of a cap rubber section are reliably conducted with each other

dans ce pneumatique, la partie conductrice de la partie caoutchouc de base et la partie conductrice de la partie caoutchouc de chape sont rendues efficacement conductrices

brevets / patents - wipo.int
the ratio of filling rubber in the cable being 10 to 50 mg per gram of cable

le taux de gomme de remplissage dans le câble est compris entre 10 et 50 mg par gramme de câble

brevets / patents - wipo.int
a grafting step of graft-copolymerizing the synthesized inclusion protected complex on a natural rubber particle or a deproteinized natural rubber particle

une étape de greffage consistant à copolymériser par greffage le complexe à inclusion protégée synthétisé sur une particule de caoutchouc naturel ou sur particule de caoutchouc naturel déprotéinisé

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##