##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



rounded

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
rounded

arrondi

automobile / automotive - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
viewed in the tangential or circumferential direction has a bulk with a rounded outer surface like a tortoise shell.

vu dans la direction tangentielle ou périphérique, constitue une masse avec une surface extérieure arrondie comme une carapace de tortue.

brevets / patents - wipo.int
said conductor wires are conventionally disposed in an outer casing's cavity with an open round or rounded section

lesdits fils conducteurs sont traditionnellement disposés dans la cavité d'un boîtier extérieur présentant une section arrondie ou ronde ouverte

brevets / patents - wipo.int
the present invention relates to a cooking apparatus comprising a carbon heater which is positioned along the upper side of a cavity convexly rounded in the upper direction

la présente invention concerne un appareil de cuisson qui comporte un élément chauffant en carbone qui est positionné le long du côté supérieur d'une cavité arrondie de manière convexe dans la direction supérieure

brevets / patents - wipo.int
flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro.

Le montant adjugé à chaque contrepartie est arrondi à l'euro le plus proche.

taux de change / exchange rate - eur-lex.europa.eu
FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms

code FAO + poids vif en kilogrammes, arrondi à la centaine la plus proche

capture par espèce / catch by species - eur-lex.europa.eu
The decimetre accuracy of the inland information shall be rounded upwards.

En ce qui concerne la navigation intérieure, les informations doivent être arrondies à la décimale supérieure.

navigation fluviale / inland waterway shipping - eur-lex.europa.eu
The amount of remuneration shall be rounded off to the nearest cent above.

Le montant de cette rémunération est arrondi au cent supérieur.

régime de retraite / pension scheme - eur-lex.europa.eu
Fractions of a kilogram shall be rounded up to the next complete kilogram.

Les fractions de kilogramme sont arrondies au kilogramme supérieur.

général / general - eur-lex.europa.eu
the grasping segments have rounded cross-sections to facilitate a surgeon rotating the handle with a finger and another finger or thumb

les segments de préhension ont des coupes transversales arrondies pour faciliter à un chirurgien l'opération consistant à faire tourner la poignée avec un doigt et un autre doigt ou le pouce

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "rounded"Définition de "arrondi"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##