##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




rigid

GLOSSAIRE / GLOSSARY
rigid

rigide

mécanique / mechanical - techdico
rigid

fixe

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
rigid

stable

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net
rigid

inflexible

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net
rigid

raide

santé / health - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a rigid base portion of an applicator tip assembly is mounted into an upper rim of the cup section and liquid silicone material is poured into the volume defined in the cup section portion beneath the base portion

une partie de base rigide d'un ensemble embout applicateur est montée dans un bord supérieur de la section cupule et un matériau à base de silicone liquide est versé dans le volume défini dans la partie de section cupule sous la partie de base

brevets / patents - wipo.int

an endoscope including a rigid section having opposed first and second ends and an opening situated between the first and second ends, the rigid section defining a longitudinal axis

un endoscope comprenant une section rigide ayant des première et seconde extrémités opposées et une ouverture située entre les première et seconde extrémités, la section rigide définissant un axe longitudinal

brevets / patents - wipo.int

and a second connecting terminal for mounting an electronic component on the flex-rigid wiring board

et une seconde borne de connexion pour monter un composant électronique sur la carte de câblage flexorigide

brevets / patents - wipo.int

the bodies have a dentate surface and are produced from semi-rigid elastic material, preferably of natural origin, such as rubber or latex

les corps présentent une surface dentée, ils sont fabriqués avec un matériau élastique semi-rigide, de préférence d'origine naturelle, comme le caoutchouc ou le latex

brevets / patents - wipo.int

due to its rigid nature, the amount of the filler may be readily adjusted to fine tune the blend to the desired degree of ductility (eg, peak elongation) and stiffness (eg, modulus of elasticity).

grâce à sa nature rigide, la quantité de la charge peut être réglée facilement afin d'ajuster le mélange pour obtenir le degré de ductilité voulu (p. ex. allongement maximal) et la rigidité voulue (p. ex. module d'élasticité).

brevets / patents - wipo.int

and a base part situated at the second end of the rigid section and coupled to the first handle of the scissor-type handles such that displacement of the first handle causes a rotation of the base part.

et une partie base située à la seconde extrémité de la section rigide et couplée au premier manche de telle sorte qu'un déplacement du premier manche provoque une rotation de la partie base.

brevets / patents - wipo.int

the printed circuit board includes at least two rigid parts joined by a flexible hinge with flexible connectors and the printed circuit board is at least partially located in the internal volume of the tubular body.

le circuit imprimé comprend au moins deux parties rigides reliées ensemble par une charnière souple munie de connecteurs souples et le circuit imprimé est au moins partiellement logé dans le volume interne du corps tubulaire.

brevets / patents - wipo.int

one kind of the warp cords and the weft cords are made of soft cords, and the other are made of rigid material

les fils de chaîne sont souples si les fils de trame sont rigides et inversement

brevets / patents - wipo.int

the solution afforded by the invention proposes that the orthosis with a rigid frame element be fixed with a force fit or form fit on at least one anatomical protrusion of the body.

a cet effet, on fixe, selon l'invention, l'orthèse pouvue de l'élément faisant office de cadre rigide, sur au moins une protubérance anatomique du corps, à force et par liaison de complémentarité de forme.

brevets / patents - wipo.int

the invention makes available means for preventing the migration of the orthosis with a rigid frame element applied to the body

l'invention a pour but de fournir un moyen permettant d'empêcher la migration de l'orthèse, appliquée sur le corps, présentant un élément faisant office de cadre rigide

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "rigid"Définition de "rigide"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##