##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



retracted

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
retracted

rentré

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
simultaneously advance the respective pushers to perform an operation in which the pushers insert the contents into the bag bodies and an operation in which the pushers are retracted from the bag bodies.

fait avancer de façon simultanée les poussoirs respectifs de façon à effectuer une opération dans laquelle les poussoirs insèrent les contenus dans les corps de sac et une opération dans laquelle les poussoirs sont rétractés des corps de sac.

brevets / patents - wipo.int
that can perform a translational motion from a protruding configuration to a retracted one, parallel to itself along suitable guides

qui peut effectuer un mouvement de translation d'une configuration faisant saillie à une configuration rétractée, parallèleà celle-ci le long de guides appropriés

brevets / patents - wipo.int
of the stabilizing member exhibits a continuous movement as the leg moves from the extended position to the retracted position, and attaching an operating actuator 10,

de l'organe de stabilisation présente un mouvement continu lors d'un déplacement de la jambe de la position déployée à la position rétractée, et d'atteler un actionneur de manoeuvre

brevets / patents - wipo.int
into one of a retracted position and an extended position for adjusting a volume of a nozzle melt reservoir that is definable between the gate member and the nozzle between a reduced volume and an expanded volume

dans l'une parmi une position rétractée et une position étendue pour régler un volume de réservoir de produit fondu de buse qui peut être défini entre l'élément de canal de coulée et la buse entre un volume réduit et un volume expansé

brevets / patents - wipo.int
an actuator means which acts upon the locking bar to move the locking bar between the extended latching position and the retracted release position,

un moyen formant actionneur qui agit sur la barre de verrouillage pour la déplacer entre la position de verrouillage étendue et la position de libération rétractée,

brevets / patents - wipo.int
a carriage is supported by the jacking mechanism for movement between an upper extended and a lower retracted position

un chariot est supporté par le mécanisme de levage en vue d'un mouvement entre une position supérieure déployée et une position inférieure rétractée

brevets / patents - wipo.int
the display screen may be folded and-or retracted into a smaller form factor for easy concealment and-or stowage

l'écran d'affichage peut être plié et-ou rétracté selon une forme plus petite pour une dissimulation et-ou un stockage aisé

brevets / patents - wipo.int
a secondary locking mechanism which acts independently upon the locking bar to move the locking bar between the extended latching position and the retracted release position, and

un mécanisme de verrouillage secondaire qui agit indépendamment sur la barre de verrouillage pour la déplacer entre la position de verrouillage étendue et la position de libération rétractée, et

brevets / patents - wipo.int
the multiple convolutions in the expansion section allows for more consistent and repeatable movement and volume displacement of the diaphragm between the extended and retracted positions

les multiples convolutions dans la section d'expansion permettent un mouvement et un déplacement de volume plus cohérents et pouvant être répétés de la membrane entre les positions étendue et rétractée

brevets / patents - wipo.int
the inspection tool has a sensor that is moveable between a retracted position and an extended position

l'outil de contrôle est doté d'un capteur susceptible d'être déplacé entre une position rétractée et une position déployée

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "retracted"Définition de "rentré"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##