##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



remains

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
remains

débris

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
facing the cover layer and the inner area is pulled away whereas the outer area remains adhered.

-et la zone intérieure est détachée, tandis que la zone extérieure demeure attachée.

brevets / patents - wipo.int
and the gas which remains unreacted in this chamber passes to a hydrogen membrane separation chamber

et le gaz qui n'a pas réagi dans cette chambre est acheminé dans une chambre de séparation d'hydrogène par membrane

brevets / patents - wipo.int
as a result, the zone of the grain that remains above the surface of a binder is definitely not moistened by a binder

on est ainsi sûr que la zone du grain qui reste au-dessus de la surface du liant n'est pas réticulée avec le liant

brevets / patents - wipo.int
the original dielectric layer is maintained such that the semiconductor-dielectric interface remains unchanged

la couche diélectrique originale est conservée de sorte que l'interface semi-conductricer-diélectrique reste inchangée

brevets / patents - wipo.int
also described is a coupling to that utilized the poly (ethylene glycol)-targeting agent conjugate where the targeting agent remains in its native un-protected form

l'invention concerne également une approche accouplement à qui utilise le conjugué agent de ciblage de poly (éthylène glycol), l'agent de ciblage restant dans sa forme non protégée d'origine

brevets / patents - wipo.int
the concentration of collagen in the acidic aqueous solution is at least 75 mg-ml and remains constant during said increase in pH

la concentration en collagène au sein de la solution aqueuse acide est d'au moins 75 mg-ml et reste constante durant ladite élévation du pH

brevets / patents - wipo.int
by actively drawing fluid, rather than relying upon a drip feed or a gravity feed, disposal of fluid in the-collector can be efficient and measured, reducing the time for which fluid remains in the collector

en aspirant activement le liquide, plutôt qu'en se fiant à une alimentation par goutte à goutte ou par gravité, on peut obtenir et mesurer un collecteur efficace, ce qui permet de réduire le temps pendant lequel le liquide reste dans le collecteur

brevets / patents - wipo.int
the second interval of time has a duration that is 0 equal to the time wherein the channel remains in busy status.

le deuxième intervalle de temps présente une durée qui est égale à la durée pendant laquelle le canal reste à l'état occupé.

brevets / patents - wipo.int
therefractory material having a melting point of at least 20600C and which remains in oxide form when exposed to a gas having an oxygen partial pressure of 10 15 bar

le matériau réfractaire ayant un point de fusion d'au moins 2060 ° c et qui reste sous la forme d'oxyde i) lorsqu'il est exposé à un gaz ayant une pression partielle d'oxygène de 10 15 bar

brevets / patents - wipo.int
at least a portion of the elongate conduit has a self-sealing property such that the portion remains impermeable after puncturing by a dialysis needle

au moins une partie du conduit allongé présente une propriété auto-scellante telle que la partie reste imperméable après ponction par aiguille de dialyse

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "remains"Définition de "débris"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##