##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




remaining

GLOSSAIRE / GLOSSARY
remaining

restant

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

for this purpose, the selection can preferably be made in the transmitting peer, where the selected portion is separated from the remaining data of the subdivided data and is diverted to a secondary transmission mechanism

la sélection peut s'effectuer de préférence dans le pair émetteur, où la part de données sélectionnée est séparée des données restantes des données divisées,et dirigée vers un mécanisme de transmission secondaire

brevets / patents - wipo.int

thereby canceling the temperature dependence of the transmittable central wavelength remaining in the athermal AWG. particularly taking note of an optical coupler in the MZI

annulant ainsi la dépendance de température de la longueur d'onde centrale pouvant être transmise restant dans le AWG athermique. en prenant particulièrement note d'un coupleur optique dans le MZI

brevets / patents - wipo.int

the string of data bits may be decoded by selecting a decoding path from the one or more remaining decoding paths.

la chaîne de bits de données peut être décodée en sélectionnant un parcours de décodage parmi le ou les parcours restants de décodage.

brevets / patents - wipo.int

bicarbonate brine remaining in admixture with the soap oil is deactivated with a first portion of a strong acid and then the soap oil is acidulated with a second portion of a strong acid in orderto free the tall oil

la saumure de bicarbonate restant en mélange avec l'huile saponifiable est désactivée au moyen d'une première partie d'acide fort, puis l'huile saponifiable est acidulée au moyen d'une seconde partie d'acide forte afin de libérer l'huile de tall

brevets / patents - wipo.int

finally, the contour is determined on the basis of the remaining contour candidate pixels.

finalement, le contour est déterminé sur la base des points d'image candidats pour le contour restants.

brevets / patents - wipo.int

the inner wall comprises at least one circumferential rib which protrudes toward the inside over the remaining inner wall and runs at least along a section of an inner circumference of the sliding sleeve

la paroi intérieure présente au moins une nervure périphérique qui fait saillie vers l'intérieur par rapport au reste de la paroi intérieure et qui s'étend au moins sur une partie de la circonférence intérieure du manchon coulissant

brevets / patents - wipo.int

PCVG is performed on the remaining the plurality of group representations, producing a plurality of groups of correlated representations of variables.

la PCVG est effectuée sur le reste de la pluralité de représentations de groupe, ce qui produit une pluralité de groupes de représentations mises en corrélation de variables.

brevets / patents - wipo.int

the selected PDU size is subtracted from the MAC block size, and a determination is made as to whether there is free space remaining on the MAC block for insertion of additional PDUs

la taille de la PDU sélectionnée est soustraite à la taille du bloc MAC, et il est déterminé s'il reste de l'espace libre sur le bloc MAC pour introduire des PDU supplémentaires

brevets / patents - wipo.int

two of these constellation points correspond to a zero phase, and the remaining two constellation points correspond to a phase of pi radian

deux de ces points de constellation correspondent à une phase zéro, et les deux points de constellation restants correspondent à une phase de pi radians

brevets / patents - wipo.int

the transmission lines forming a remaining part of the plurality of phase shifting patterns for phase shifting by forming variable lines through coupling with the part of the plurality of phase shifting patterns.

les lignes de transmission formant une partie restante de la pluralité de motifs de déphasage pour un déphasage par formation de lignes variables par l'intermédiaire d'un couplage avec la partie de la pluralité de motifs de déphasage.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "remaining"Définition de "restant"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##