##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




reclining

GLOSSAIRE / GLOSSARY
reclining

inclinable

mécanique / mechanical - techdico
reclining

rabattable

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a seat reclining device for a vehicle, wherein play in the seat reclining device is suppressed by eliminating gaps between pawls and a guide wall

la présente invention concerne un dispositif d'inclinaison de siège pour un véhicule supprimant le jeu dans le dispositif d'inclinaison par l'élimination d'espaces entre des cliquets et une paroi de guidage

brevets / patents - wipo.int

the computer workstation 10 permits a user to work while reclining or supine

la station de travail informatique permet à un utilisateur de travailler tout en étant allongé ou couché sur le dos

brevets / patents - wipo.int

doctor's chair including a backrest, a seat and a leg rest forming a reclining integral structure

fauteuil médical comprenant un dossier, une assise et un repose-jambes formant une structure monobloc inclinable

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a hospital or patient care bed having a reclining frame divided into an upper and lower leg segment in the leg area

l'invention concerne un lit de soins ou un lit d'hôpital comprenant un sommier qui, dans la zone des membres inférieurs,se subdivise en un segment des cuisses et un segment des jambes

brevets / patents - wipo.int

a swivel and reclining chair has a base support, a base bowl mounted on the base support, and a seating bowl slidably disposed in and over the base bowl

siège pivotant et inclinable comprenant un support de base, une coque de base montée sur le support de base, et une coque de siège disposée de manière coulissante dans et sur la coque de base

brevets / patents - wipo.int

Measurements shall be taken with reclining passenger seats and adjustable driving seats with their seat backs and other seat adjustments in the normal position of use specified by the manufacturer.

Les mesures sont effectuées avec les dossiers et autres dispositifs de réglage des sièges inclinables et des sièges de conducteurs réglables dans la position normale d'utilisation spécifiée par le fabricant.

général / general - eur-lex.europa.eu

an ergonomically designed, inexpensive and portable napping chair-seat may allow the user to be comfortably supported throughout the body in a balanced reclining position close to the floor that may encourage sleep

une chaise-un siège de repos portable, peu coûteux et ergonomique, permettant à l'utilisateur d'être soutenu de façon confortable, tout le long de son corps, dans une position de repos équilibrée, à proximité du sol, ce qui peut favoriser le sommeil

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "reclining"Définition de "inclinable"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##