##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




quay

GLOSSAIRE / GLOSSARY
quay

quai

logistique / logistics - techdico
quay

jetée

échanges économiques et commerciaux / trade - iate.europa.eu // santrans.net
quay

môle

échanges économiques et commerciaux / trade - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

In 1999, when Rolandwerft began building larger ships, the quay was too short.

Lorsque Rolandwerft s'est lancé dans la construction de plus grands navires, en 1999, le quai est devenu trop petit.

général / general - eur-lex.europa.eu

As a result, no ships will, in future, be fitted out at the second berth on quay 1.

À l'avenir futur, aucun navire ne sera donc plus armé au second emplacement de stationnement du quai 1.

général / general - eur-lex.europa.eu

Further fitting-out takes place on a quay which can take ships of up to 140m in length.

La suite de l'armement a lieu à un quai d'armement, conçu pour des navires d'une longueur maximale de 140 mètres.

général / general - eur-lex.europa.eu

All other lifting activities can be carried out with the two cranes on the extended quay.

Toutes les autres opérations de levage pourront être réalisées au moyen des deux grues installées sur le quai allongé.

général / general - eur-lex.europa.eu

An extension of the fitting-out quay was also planned but had to be postponed for financial reasons.

Un prolongement du quai d'armement était également planifié, mais il a dû être reporté pour des raisons économiques.

général / general - eur-lex.europa.eu

It is performed using a 50t quay crane and an 8t construction crane, both operating on the crane track.

Le levage des composants d'armement est réalisé au moyen d'une grue de quai de 50 tonnes et d'une grue de construction de 8 tonnes, qui circulent toutes deux sur le chemin de roulement de grue du quai.

général / general - eur-lex.europa.eu

The original quay allowed both ships, which were shorter at the time, to be berthed directly at the quay.

Sur l'ancien quai, ces deux navires (à l'époque, plus courts encore) pouvaient être amarrés directement au quai.

général / general - eur-lex.europa.eu

Fitting-out a ship directly from the quay once it has been extended will make the work much more efficient.

Après le prolongement du quai, le travail sera nettement plus efficace, car ce navire pourra être armé directement à partir du quai.

général / general - eur-lex.europa.eu

Germany goes on to explain that, at present, a ship berthed at quay 1 occupies only two thirds of the quay.

L'Allemagne explique encore qu'un navire stationné sur le quai 1 n'occupe actuellement que deux tiers du quai.

général / general - eur-lex.europa.eu

Once the quay has been extended, it will be equipped with a crane as a replacement for the existing auto crane.

Dès que le quai sera allongé, il sera équipé d'une grue qui remplacera la grue mobile utilisée aujourd'hui.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "quay"Définition de "quai"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##