##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



proportion

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
proportion

ratio

sciences / sciences - techdico
proportion

rapport (mathématiques)

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
proportion

prorata

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
described herein are a method and system for producing a consumable end fruit product composed of a high proportion of fruit from an intermediate fruit product

l'invention concerne un procédé et un système de production d'un produit de fruit fini consommable composé d'une proportion élevée de fruit à partir d'un produit de fruit intermédiaire

brevets / patents - wipo.int
the dispersant b1) is selected from the group of the oligoethers and-or polyethers and b2) is present with a proportion of 0.5 to 10 % by weight in the dispersion.

le dispersant b1) est choisi dans le groupe constitué par des oligoéthers et-ou des polyéthers et b2) est présent en proportion de 0,5 à 10 % en poids dans la dispersion.

brevets / patents - wipo.int
the latter is than withheld for a period of one half of a mean breath period and then decreased linearly in time by the factor, which is in inverse proportion to dependence on mean breath period

ce dernier est ensuite retenu pendant une période d'une moitié d'une période de respiration moyenne puis il est diminué linéairement dans le temps selon un facteur qui est en proportion inverse de dépendance vis-à-vis de la période de respiration moyenne

brevets / patents - wipo.int
the proportion of the height from the back surface of the nonwoven fibrousfabric to the bottom of each groove to the height from the back surface to the top of each ridge is in the range of 40 -55 %

la proportion de la hauteur de la surface arrière du tissu fibreux non tissé au fond de chaque rainure à la hauteur de la surface arrière au sommet de chaque arête se trouve dans la plage de 40 à 55 %

brevets / patents - wipo.int
the gear selecting device utilizes a gear selecting proportion electromagnet for moving the shift finger, and controls the automatic gear shift by adjusting the current

le dispositif de sélection de rapport utilise un électroaimant proportionnel de sélection de rapport pour déplacer le doigt de changement, et commande le changement de rapport automatique par ajustement du courant

brevets / patents - wipo.int
the proportion of energy transferred from the resonator to the diaphragm is variable for the sensor to be used either as a viscosity-density sensor or as a pressure sensor.

la proportion d'énergie transférée du résonateur au diaphragme est variable pour le capteur devant être utilisé soit comme capteur de viscosité-densité soit comme capteur de pression.

brevets / patents - wipo.int
the relative proportion of the al of the base substrate is greater than the relative proportion of the al of the bulk crystal

la proportion relative en al du substrat de base est supérieure à la proportion relative en al du cristal massif

brevets / patents - wipo.int
also, when cooking, it is often desirable to remove a proportion of spread

par ailleurs, lors de la cuisson, il est souvent souhaitable de retirer une proportion de produit à tartiner

brevets / patents - wipo.int
an electromagnetic radiation therapy system comprising an apparatus that emits electromagnetic radiation centred at or around 1072nm and configured so as to be placed around a large proportion or the whole of a human or animal body

un système de radiothérapie électromagnétique comprenant un appareil qui émet un rayonnement électromagnétique centré sur ou autour de 1 072 nm et configuré de façon à être placé sur la totalité ou une grande partie du corps du patient

brevets / patents - wipo.int
the vacuum chamber generates a vacuum that removes moisture from the slurry. using the described method and system, a viscous intermediate fruit product composed of a high proportion of fruit, as high as 100 % fruit, can be made

la chambre à vide génère un vide qui évacue l'humidité du coulis grâce à ce procédé et à ce système, on peut fabriquer un produit de fruit intermédiaire visqueux composé d'une proportion élevée de fruit pouvant atteindre 100 % de fruit

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "proportion"Definition of "ratio "






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##