##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




problematic

GLOSSAIRE / GLOSSARY
problematic

litigieux

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

The system in its current form has proved problematic, taking into account trade flows and general valuation rules.

Dans sa forme actuelle, le système s'est avéré incertain, compte tenu des flux commerciaux et des règles générales de détermination de la valeur en douane.

général / general - eur-lex.europa.eu

Second, the bankruptcy procedure tends to be rather lengthy and the sale of assets in the region in question is very problematic.

Deuxièmement, la procédure de faillite est généralement longue, et la vente des actifs dans la région concernée est très problématique.

général / general - eur-lex.europa.eu

The retail banking business (private and corporate customers) is therefore by far the most problematic from a competition point of view.

La banque privée (clients privés et sociétés) est donc de loin la plus problématique du point de vue de la concurrence.

général / general - eur-lex.europa.eu

Some interested parties claimed that the inclusion of fertilisers which were not described as problematic in the request was unjustifiable.

Certaines parties concernées ont fait valoir que l'inclusion d'engrais non signalés comme posant problème dans la demande ne se justifiait pas.

général / general - eur-lex.europa.eu

optical readout or detection becomes problematic as soon as the refractive index of the fluid changes, because signals can shift significantly

la lecture ou la détection optique devient problématique lorsque l'indice de réfraction du fluide change, car les signaux peuvent varier considérablement

brevets / patents - wipo.int

What was particularly problematic according to the Commission was the fact that the aid appeared to infringe the requirement of technological neutrality.

La Commission juge particulièrement problématique le fait que l'aide semble enfreindre l'obligation de neutralité technologique.

général / general - eur-lex.europa.eu

Experience has shown that for these vehicles the fixing of orange placards is problematic and they are difficult to retain under normal conditions of transport.

L'expérience a montré que la fixation de panneaux oranges sur ces véhicules posait des problèmes et qu'ils étaient difficiles à maintenir dans les conditions de circulation normales.

général / general - eur-lex.europa.eu

With regard to the base year housing stock, building censuses seem to be the least problematic and the most complete, especially when carried out together with a population census.

En ce qui concerne le parc immobilier de l'année de base, les recensements d'immeubles semblent ne poser aucun problème particulier et être très complets, en particulier lorsqu'ils sont effectués conjointement avec un recensement de population.

général / general - eur-lex.europa.eu

said aim is achieved by optimizing the process for capturing individual images in order to obtain the best possible resolution in the resulting image also when the samples are problematic

a cet effet, l'enregistrement d'images individuelles est optimisé en vue d'atteindre une résolution maximale dans l'image obtenue, même dans le cas d'échantillons problématiques

brevets / patents - wipo.int

The forecasts for the relevant markets were not very detailed and they did not all agree, and it appeared that several of those markets would remain problematic, especially in the short term.

Les prévisions pour les marchés en cause n'étaient pas très détaillées, elles apparaissaient inégales et il semblait que plusieurs marchés allaient rester difficiles, surtout à court terme.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "problematic"Définition de "litigieux"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##