##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



pressed

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
pressed

pressé

automobile / automotive - acta.es
pressed

estampé

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
when the calculation key is pressed, the processor determines whether the input data has already been entered

lorsque la touche de calcul est pressée, le processeur détermine si les données d'entrée ont déjà été saisies

brevets / patents - wipo.int
the clamping force causes the contact elements to be pressed against the walls of the plated-through bores and thus both mechanically secures the contact elements and establishes an electric connection

la force de blocage produit une compression contre les parois des perçages métallisés et donc une fixation mécanique ainsi qu'une connexion électrique

brevets / patents - wipo.int
a through-hole and a slot allowing a cable to be pressed into the through-hole from the side wall of the module are provided in the module

le module comporte un trou de passage et une encoche permettant d'engager en force un câble dans le trou de passage depuis la paroi latérale du module

brevets / patents - wipo.int
the semiconductor chip terminal section is pressed and bonded to the package carrier terminal section

la section de borne de puce semi-conductrice est pressée et liée à la section de borne de support de boîtier

brevets / patents - wipo.int
. the lock member is provided with rotation restricting sections pressed, at portions thereof which extend from one side (upper side) to the other side (lower side) thereof with respect to a straight line

() l'élément de verrouillage est pourvu de sections de limitation de rotation embouties, au niveau de parties de celles-ci, qui s'étendent d'un côté (côté supérieur) à l'autre côté (côté inférieur) de celles-ci par rapport à une ligne droite

brevets / patents - wipo.int
when the insertion body is inserted into the insertion space, the spring region is bent by being pressed by the side surface protrusion of the insertion body.

lorsque le corps d'insertion est inséré dans l'espace d'insertion, la zone à ressort fléchit une fois la protubérance latérale du corps d'insertion enfoncée.

brevets / patents - wipo.int
according to the invention, the stack of blanks is pressed together such that the banderole is separated from the stack of blanks, at least in segments, and the banderole is then cut through by the cutting tool in the separated area

selon l'invention, il est prévu que la pile de découpes soit comprimée de manière que la banderole se détache au moins par endroits de la pile de découpes et que la banderole soit ensuite sectionnée par l'organe de coupe dans la zone détachée

brevets / patents - wipo.int
is pressed with heating at a temperature not lower than the glass transition temperature of the amorphous polyphenylene sulfide and not higher than the melting point thereof

est pressé avec chauffage à une température non inférieure à la température de transition vitreuse du poly (sulfure de phénylène) amorphe et non supérieure au point de fusion de celui-ci

brevets / patents - wipo.int
when a restriction section is pressed toward a tube section of a female member, pressing surfaces make contact with claws of legs to push and expand the legs outward through openings

lorsqu'une section de restriction est pressée vers une section de tube d'un élément femelle, les surfaces de pression font contact avec les griffes des pieds pour pousser et déployer les pieds vers l'extérieur à travers les ouvertures

brevets / patents - wipo.int
the module assembly allows a cable to be pressed into the through-hole so as to save time sealing said cable

l'ensemble de modules permet d'engager en force un câble dans le trou de passage de manière à économiser le tempsqui serait nécessaire pour assurer l'étanchéité du dit câble

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "pressed"Définition de "pressé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##