##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



plunger rod

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
plunger rod

tige de piston d'injection

mécanique / mechanical - techdico
plunger rod

tige support du piston

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
for holding the plunger rod and thereby the drive force means in a pre-tensioned state and second mix engagement means

– afin de maintenir la tige du piston et ainsi le moyen de force motrice dans un état de pré-tension –, et un second moyen d'enclenchement de mélange

brevets / patents - wipo.int
a multi-chamber medicament container arranged within the container holder, a plunger rod comprising first holding means on its outer circumferential surface

un récipient de médicament multi-chambre disposé dans le support de récipient. une tige de piston comprenant un premier moyen de support situé sur sa surface circonférentielle externe

brevets / patents - wipo.int
capable of pushing said plunger rod characterised in that said device further comprises manual mixing means

capables de pousser ladite tige de piston le dispositif se caractérise en ce que qu'il comporte en outre des moyens de mélange manuel

brevets / patents - wipo.int
matched positioning assemblies are respectively set on the plunger rod and the syringe body.

des ensembles de positionnements correspondants sont respectivement placés sur la tige de piston et sur le corps de seringue.

brevets / patents - wipo.int
for releasing said retaining means upon release of distal pressure exerted on said plunger rod

permettant de libérer ledit moyen de blocage lorsque la pression distale exercée sur ladite tige de piston

brevets / patents - wipo.int
a device for epidural space puncturing includes a syringe body, a plunger rod, a puncturing needle and an indicating device

un dispositif pour ponction d'espace épidural comprenant un corps de seringue, une tige de piston, une aiguille de ponction et un dispositif d'indication

brevets / patents - wipo.int
an embodiment of the dispensing mechanism includes a housing and a plunger rod configured for ejecting the doses of medicament from the chamber

un mode de réalisation du mécanisme de distribution comprend un boîtier et une tige de piston configurés pour éjecter les doses de médicament hors de la chambre

brevets / patents - wipo.int
the resistance between the syringe body and the plunger rod is less than 0.5N. the indicating device is set on the syringe body or on the seat of the puncturing needle or on an intermediate

la résistance entre le corps de seringue et la tige de piston est inférieure à 0,5 n le dispositif d'indication est disposé sur le corps de seringue ou sur le siège de l'aiguille de ponction ou sur un intermédiaire

brevets / patents - wipo.int
drive means arranged within said distal housing and being operably connected to said plunger rod for driving said plunger rod and thereby said stopper towards the proximal end of the device

un moyen d'entraînement agencé à l'intérieur dudit boîtier distal et relié en fonctionnement à ladite tige de piston pour entraîner ladite tige de piston et, ainsi, ladite butée, vers l'extrémité proximale du dispositif

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "plunger rod"Définition de "tige de piston d'injection"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##