##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



pivoting

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
pivoting

pivotant

mécanique / mechanical - techdico
pivoting

pivotement

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
chock that can be moved along a section piece and folded by pivoting against this section piece for each tyre of a road-going vehicle carried by a transporter unit

cale deplaçable le long d'un profile et rabattable par pivotement contre celui-ci pour chaque pneu d'un vehicule routier porte par une unite de transport

brevets / patents - wipo.int
the pivot-arm chock can be folded back by pivoting and is able to move along a carrying section piece

la cale àbras pivotant est rabattable par pivotement et mobile le long d'un profilé porteur

brevets / patents - wipo.int
it comprises a receiving chocking piece mounted such that it can move in a translational movement and can be immobilized along the pivoting arm and mounted so that it can pivot about the pivoting arm against the action of an elastic stressing means

elle comporte une pièce réceptrice de calage montée déplaçable en translation et immobilisable le long du bras pivotant et montée basculante autour du bras pivotant à l'encontre d'un moyen à contrainte élastique

brevets / patents - wipo.int
in this case, the first locking element can be passed on a path partially around the first journal by pivoting the first locking hook

dans ce cas, le premier élément de verrouillage peut passer sur un chemin partiellement autour du premier tourillon par pivotement du premier crochet de verrouillage

brevets / patents - wipo.int
is provided with a means of limiting pivoting that allows a forwardly located link of the sawchain to pivot in a first direction relative to the subsequent link

est pourvue d'un moyen de limitation du pivotement, permettant à un maillon situé à l'avant de la chaîne coupante de pivoter dans une première direction par rapport au maillon suivant

brevets / patents - wipo.int
the lever is operatively connected to the pivoting portion of the lever position sensor such that pivoting the lever about the first axis pivots the pivoting portion of the lever position sensor about the second axis

le levier est relié de façon fonctionnelle à la partie pivotante du capteur de position de levier, de telle sorte que le pivotement du levier suivant le premier axe fait pivoter la partie pivotante du capteur de position de levier suivant le second axe

brevets / patents - wipo.int
the lifting unit comprises a hydraulic cylinder for the lifting and lowering and for the pivoting of the lifting loading platform

le dispositif de levage dispose d'un vérin hydraulique destiné à soulever et abaisser ainsi que basculer la plateforme de chargement

brevets / patents - wipo.int
a pivot drive is provided for pivoting the ballast silo about a joint axis of the joint, the joint axis being normal to the longitudinal direction of the plow

un mécanisme de basculement sert au basculement du silo à ballast autour d'un axe du joint articulé orienté perpendiculairement au sens de la longueur de la machine

brevets / patents - wipo.int
there are stand-offs at the corners of the enclosure body to restrict movement of the cover until the cover is moved away from the body, and before pivoting the cover on the ball-headed screws

des séparateurs se trouvent aux coins du corps d'enceinte pour restreindre un mouvement du couvercle jusqu'à ce que le couvercle soit déplacé à l'écart du corps, et avant le pivotement du couvercle sur les vis à tête sphérique

brevets / patents - wipo.int
as a result, a detent fitting for locking two vehicle parts which allows a spacer ring to be mounted in a simple manner for defining free-pivoting areas, whilst being securely maintained on the associated fitting part is provided.

on obtient ainsi une armature à cliquet destinée à verrouiller deux éléments de véhicule qui permet de monter aisément une bague d'insertion afin de délimiter des zones de pivotement libre, tout en assurant un maintien sur l'élément d'armature associé.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "pivoting"Définition de "pivotant"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##