##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




persons on board

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
persons: personnes physiquesvie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net

board: planchemécanique / mechanical - techdico
plateaumécanique / mechanical - techdico
platinemécanique / mechanical - techdico
tablemécanique / mechanical - techdico
tableaumécanique / mechanical - techdico
pupitremécanique / mechanical - techdico
carteélectronique / electronics - acta.es
panneaumécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
panneau de chalutpêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
panneau divergentpêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
persons on board

personne à bord

aéronautique / aeronautics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

additional survival equipment for the route to be flown taking account of the number of persons on board

un équipement de survie additionnel pour l'itinéraire à suivre, en tenant compte du nombre de passagers à bord.

général / general - eur-lex.europa.eu

Checks shall be carried out on persons on board ferry connections with portssituated in third countries.

Doivent faire l'objet de vérifications les personnes à bord des liaisons par transbordeur vers des ports situés dans des pays tiers.

général / general - eur-lex.europa.eu

Alternatively the Standard IMO binary message ‘number of persons on board' (IAI number 16) could be used.

Sinon, le message binaire correspondant à la norme OMI «nombre de personnes à bord» (IAI numéro 16) pourra être utilisé.

général / general - eur-lex.europa.eu

In that case, the persons on board shall notify the port authorities in order to be authorised to enter that port.

Dans ces cas, les personnes présentes à bord en informent les autorités portuaires afin d'être autorisées à entrer dans ce port.

général / general - eur-lex.europa.eu

The declaration regarding passengers shall be made by lodging the list of persons on board with the port authorities.

La déclaration relative aux passagers se fait par le dépôt auprès des autorités portuaires de la liste des personnes présentes à bord.

général / general - eur-lex.europa.eu

The number of persons on board is transmitted preferably as an addressed message from ship to shore on request or on event.

Le nombre de personnes à bord est de préférence transmis en tant que message adressé du bateau à la terre sur demande ou si un événement le nécessite.

général / general - eur-lex.europa.eu

be able to take steps to protect the train and summon assistance in the event of an accident involving persons on board the train,

être capable de prendre des mesures de protection et d'alerte en cas d'accident affectant des personnes à bord du train,

général / general - eur-lex.europa.eu

When travelling in the opposite direction, the persons on board the train shall be subject to exit checks under similar arrangements.

Dans la direction inverse, les personnes à bord du train sont soumises à des vérifications de sortie selon des modalités analogues.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "persons on board"Définition de "personne à bord"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##