##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




performed

GLOSSAIRE / GLOSSARY
performed

effectué

général / general - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

obligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy

obligation exécutée

union européenne / european union - iate.europa.eu // santrans.net

once dried in the oven, mould extraction is performed by means of physical mechanisms and chemical pickling agents, thereby obtaining the inductor.

une fois séché dans le four, le moule est démoulé au moyen de mécanismes physiques et de décapants chimiques afin d'obtenir l'inducteur.

brevets / patents - wipo.int

for this purpose, in some cases, an amorphizing implantation process may be performed prior to the silicidation process, while in other cases an anisotropic deposition of the refractory metal may be used.

pour cela, dans certains cas, un traitement d'implantation amorphisante peut être effectué avant le traitement de siliciuration, tandis que dans d'autres cas, un dépôt anisotrope du métal réfractaire peut être utilisé.

brevets / patents - wipo.int

all tasks will be thus performed concurrently, avoiding much of the overhead encountered while processing received packets and preparing packets to be transmitted.

toutes les tâches seront donc effectuées simultanément, évitant une grande partie du temps système rencontré lors du traitement de paquets reçus et de la préparation de paquets à transmettre.

brevets / patents - wipo.int

upon marker deletion (decryption), for example, an image inverse conversion is performed so that respective pixels of the marker are moved to the previous positions before the marker addition

lors d'une suppression du marqueur (décodage), par exemple, une conversion inverse d'image est réalisée de telle manière que des pixels respectifs du marqueur sont déplacés jusqu'aux positions précédentes avant l'ajout du marqueur

brevets / patents - wipo.int

an operation judgment unit judges whether a decoy operation has been performed on an operation object other than the operation object which has performed the shoot operation according to the reproduction data

une unité d'estimation d'opération estime si ou non une opération de leurre a été exécutée sur un objet d'opération autre que l'objet d'opération sur lequel a été exécutée l'opération de tir en fonction des données de reproduction

brevets / patents - wipo.int

dynamically scheduling of one or more of subframes per bundling window is performed by reusing an assignment index field (eg, downlink assignment index (DAI) field)

la programmation dynamique d'une ou plusieurs sous-trames par fenêtre de groupage est réalisée par la réutilisation d'un champ d'indice d'attribution (par exemple, un champ d'indice d'attribution de liaison descendante (DAI))

brevets / patents - wipo.int

wherein the processing performed by the second computer has a higher computational load than the processing performed by the first computer

le traitement effectué par le second ordinateur ayant une charge de calcul plus élevée que le traitement effectué par le premier ordinateur

brevets / patents - wipo.int

the grid is based on at least one orthogonal basis function, the measurement on the substrate being performed at positions corresponding to the root values of the at least one orthogonal basis function.

la grille est basée sur au moins une fonction de base orthogonale, la mesure sur le substrat étant effectuée à des positions correspondant aux valeurs des racines de la ou des fonctions de base orthogonale.

brevets / patents - wipo.int

a system for monitoring the quality of maintenance performed on a wind turbine

un système pour la surveillance de la qualité de la maintenance réalisée sur unaérogénérateur

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "performed"Définition de "effectué"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##