##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




perforated

GLOSSAIRE / GLOSSARY
perforated

ajouré

mécanique / mechanical - techdico
perforated

perforé(e)

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

an insert for soles, particularly for perforated soles made of polymeric material, comprising a membrane that is impermeable to water and permeable to water vapor, the insert comprising

un insert pour semelles, en particulier pour semelles perforé(e)s réalisées en matériau polymère, comprenant unemembrane qui est imperméable à l'eau et perméable à la vapeur d'eau, l'insert comprenant

brevets / patents - wipo.int

in addition, the aperture ratio of the perforated clamping plate disposed on the side toward the methanol fuel is greater than the aperture ratio of the perforated clamping plate disposed on the side toward the anode electrode.

de plus, le rapport d'ouverture de la plaque de serrage perforé(e) disposée sur le côté vers le combustible de méthanol est supérieur au rapport d'ouverture de la plaque de serrage perforé(e) disposée sur le côté vers l'électrode d'anode.

brevets / patents - wipo.int

finally, the pivot part that goes out of the perforated body is melted so that the obtained melted part becomes an only body with the perforated body.

finalement, la partie du pivot sortant du corps perforé est fondue de sorte que la partie fondue obtenue fait partie intégrante du corps perforé.

brevets / patents - wipo.int

the perforated plate has a central portion provided with holes and an imperforate peripheral portion which is resiliently received between connection flanges of the duct.

la plaque perforé(e) comprend une partie centrale dotée de trous et une partie périphérique non perforé(e) qui est reçue de façon résiliente entre les brides de raccordement de la conduite.

brevets / patents - wipo.int

preferably, the annular surface is perforated in an evenly distributed pattern.

de préférence, la surface annulaire est perforé(e) suivant un motif distribué de façon régulière.

brevets / patents - wipo.int

disclosed is a heat shrinkable polyester film which has extremely good perforated line openability

la présente invention concerne un film de polyester thermorétractable se prêtant extrêmement bien à ouverture par ligne perforé(e)

brevets / patents - wipo.int

apparatus for stabilization and deceleration of supersonic flow incorporating a diverging nozzle and perforated plate

dispositif de stabilisation et de décélération de flux supersonique incorporant une buse divergente et une plaque perforé(e)

brevets / patents - wipo.int

the perforated plate provides an area reduction that increases back pressure and forces an upstream normal shock in the diverging duct, thereby bringing about a desired reduction in pressure and velocity

la plaque perforé(e) comprend une réduction de zone qui augmente la contre-pression de refoulement et provoque un impact normal en amont dans la conduite divergente, entraînant ainsi une réduction souhaitée dans la pression et la vitesse

brevets / patents - wipo.int

or perforated plates, which enable the ingress of water and can slide in and out so as to be exchangeable during cleaning operations, such that the open top portion thereof is closed by two doors

ou plaque perforé(e), pour permettre le passage de l'eau et coulissants pour pouvoir être changés lors des travaux de nettoyage de sorte que leur partie supérieure ouverte se ferme au moyen de deux portes

brevets / patents - wipo.int

made of mesh, felt or other diffusely perforated material, — a vapor permeation component

réalisée en treillis, en feutre ou en un autre matériau perforé de façon diffuse,-un composant de perméation de vapeur

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "perforated"Définition de "ajouré"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##