##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




pelvis

GLOSSAIRE / GLOSSARY
pelvis

bassin

anatomie humaine / human anatomy - acta.es
pelvis

pelvis

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Le tende de tranche [1]déborde largement sur la symphyse (symphisis pelvis)

Topside spreads markedly over the symphysis (symphisis pelvis)

général / general - eur-lex.europa.eu

Le tende de tranche [1]déborde très largement sur la symphyse (symphisis pelvis)

Topside spreads very markedly over the symphysis (symphisis pelvis)

général / general - eur-lex.europa.eu

the importance of ensuring that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged, shall be stressed.

on devra souligner l'importance de veiller à ce que les sangles sous-abdominales soient portées aussi bas que possible, pour bien maintenir le bassin.

général / general - eur-lex.europa.eu

wherein said set of landmark points includes points which correspond to features of the proximal femur and the region of the pelvis forming the acetabulum

ledit ensemble de points de repère comprenant des points qui correspondent à des caractéristiques du fémur proximal et de la région du pelvis formant le cotyle

brevets / patents - wipo.int

ledit ensemble de points de repère comprenant des points qui correspondent à des caractéristiques du fémur proximal et de la région du pelvis formant le cotyle

wherein said set of landmark points includes points which correspond to features of the proximal femur and the region of the pelvis forming the acetabulum

brevets / patents - wipo.int

With the crotch strap attached, and in its longest position if adjustable, it shall not be possible to adjust the lap strap to lie above the pelvis in either the 9 kg or the 15 kg dummy.

Lorsque celle-ci est attachée et réglée à sa plus grande longueur si elle est réglable, il ne devra pas être possible de faire passer la sangle sous-abdominale au-dessus du bassin sur un mannequin de 9 ou de 15 kg.

général / general - eur-lex.europa.eu

For groups I, II and III, all restraint devices utilizing a ‘lap strap' must positively guide the ‘lap strap' to ensure that the loads transmitted by the ‘lap strap' are transmitted through the pelvis.

En ce qui concerne les groupes I, II et III, tous les dispositifs de retenue comprenant une «sangle sous-abdominale» doivent être conçus de telle sorte que les forces transmises par cette sangle soient supportées par le bassin.

général / general - eur-lex.europa.eu

a method and apparatus are provided for positioning an acetabular cup in a desired alignment in relation to a patient's hemipelvis

l'invention concerne une méthode et un appareil permettant de positionner un cotyle prothétique dans un alignement souhaité par rapport à l'hémi-bassin du patient

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "pelvis"Définition de "bassin"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##