##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




pawl

GLOSSAIRE / GLOSSARY
pawl

cliquet

mécanique / mechanical - techdico
pawl

doigt

mécanique / mechanical - techdico
pawl

doigt d'encliquetage

mécanique / mechanical - techdico
pawl

griffe

mécanique / mechanical - techdico
pawl

gachette

mécanique / mechanical - techdico
pawl

linguet

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
pawl

crabot

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
pawl

cliquet de sécurité

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
pawl

cliquet d'arrêt

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
pawl

chien

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

when the button is released, the carriage maintains the pawl open until a LATCH loop is impacted into the back of the pawl to disengage it from the carnage to lock the pawl closed.

lorsque le bouton est relâché, le coulisseau maintient le cliquet ouvert jusqu'à ce qu'une boucle de loquet vienne heurter le dos du cliquet pour le désengager du coulisseau afin de verrouiller le cliquet en position fermée.

brevets / patents - wipo.int

pivotably mounted at the upper fitting part are a) a pawl and b) a control lever

la partie d'armature supérieure porte a) un cliquet de verrouillage et b) un levier de commande montés pivotants

brevets / patents - wipo.int

which is mounted on the first pawl axis and can be engaged with the preliminary catch

qui est monté sur le premier axe de cliquet de blocage et qui peut entrer en prise avec le cran d'arrêt préliminaire

brevets / patents - wipo.int

cooperates during the opening process with the blocking lever such that the first pawl

coopère avec le levier de blocage lors du processus d'ouverture de manière à faire pivoter le premier cliquet de blocage

brevets / patents - wipo.int

a blocking pawl which fixes the main catch pawl during engagement with the rotary catch

un cliquet de blocage qui bloque le cliquet de cran d'arrêt principal en entrant en prise avec le loquet rotatif

brevets / patents - wipo.int

the carriage controls locking of the pawl while the impact member continually urges the pawl in a counterclockwise direction

le coulisseau commande le verrouillage du cliquet, alors que l'élément d'impact pousse continuellement le cliquet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

brevets / patents - wipo.int

the CPA element is intended to engage, in the final position, the primary locking pawl so as to prevent the first and second locking stops to disengage.

l'élément de sécurité est conçu pour se solidariser au cliquet de verrouillage principal dans la position finale, de manière à empêcher les première et seconde butées de verrouillage de se désolidariser.

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to a lock for a motor vehicle, comprising a locking mechanism that includes a rotary catch and a pawl

l'invention concerne une serrure pour véhicule automobile comprenant un mécanisme à encliquetage composé d'un pêne pivotant et d'un cliquet

brevets / patents - wipo.int

the control ramp cooperates with the nose of the pawl and comprises a first depression, a curved area and a second depression

la came de commande coopère avec le mentonnet du cliquet de verrouillage et possède un premier décrochement, une zone en arc de cercle et un deuxième décrochement

brevets / patents - wipo.int

and a preliminary catch pawl that is rotatably mounted on the main catch pawl rotational axis and can be engaged with the rotary catch

et un cliquet de cran d'arrêt préliminaire qui est monté rotatif sur l'axe de rotation de cliquet de cran d'arrêt principal et qui peut entrer en prise avec le loquet rotatif

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "pawl"Définition de "cliquet"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##