##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




patented

GLOSSAIRE / GLOSSARY
patented

breveté

propriété intellectuelle et industrielle / intellectual and industrial property - acta.es
patented

patenté

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

The Tetra Fast technology is a technology developed and patented by Tetra.

La technologie Tetra Fast est une technologie développée et brevetée par Tetra.

général / general - eur-lex.europa.eu

Indeed, they remain basically interchangeable with other carrier bags, with or without similar patented systems.

Système breveté ou non, ces sacs et d'autres sacs de caisse sont fondamentalement interchangeables.

général / general - eur-lex.europa.eu

Moreover, the fact that certain technology is patented is as such not a reason to justify its exclusion from the product scope.

En outre, le fait que certaines technologies soient brevetées ne suffit pas à justifier l'exclusion des chaussures en cause de la définition du produit.

général / general - eur-lex.europa.eu

This importer emphasised the varying properties of different types of TE and in particular one patented type developed by the importer himself.

Cet importateur a souligné les propriétés variables des différents types d'électrodes en tungstène et notamment d'un type breveté qu'il a lui-même développé.

général / general - eur-lex.europa.eu

an official document showing that a compulsory licence for a patented biotechnological invention has been granted to the holder of the plant variety right.

un document officiel attestant qu'une licence obligatoire pour une invention biotechnologique brevetée a été accordée au titulaire des droits pour l'obtention végétale concernée.

général / general - eur-lex.europa.eu

Know-how is defined in Article 1(1)(i) as a package of non-patented practical information, resulting from experience and testing, which is secret, substantial and identified.

Le savoir-faire est défini à l'article 1er, paragraphe 1, point i), comme un ensemble secret, substantiel et identifié d'informations pratiques non brevetées, résultant de l'expérience et testées.

général / general - eur-lex.europa.eu

The Agency may in appropriate cases award a bonus, the amount of which shall be determined by the Agency, toa member of temporary staff who is the author of a patented invention.

L'Agence peut éventuellement accorder une prime, dont elle fixe le montant, à l'agent temporaire auteur d'une invention brevetée.

général / general - eur-lex.europa.eu

While it is acknowledged that a patented technology may contribute to increasing comfort it does not by itself substantially change the characteristics of being footwear for ordinary usage.

Une technologie patentée peut, certes, contribuer à accroître le confort des chaussures, mais ne représente pas, en elle-même, une modification substantielle des caractéristiques qui en font des chaussures destinées à un usage ordinaire.

général / general - eur-lex.europa.eu

Holland Malt refers to a letter from the University of Weihenstephan, Munich, which confirms that the patented technology leads to a type of malt that can clearly be distinguished from regular malt.

Holland Malt renvoie à une lettre de l'université de Weihenstephan (Munich) confirmant que les techniques brevetées permettent d'obtenir un type de malt que l'on peut distinguer nettement du malt ordinaire.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "patented"Définition de "breveté"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##