##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



outdoors

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
outdoors

à l'extérieur

télécom / telecom - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the refrigerator according to an embodiment of the present invention is provided with a refrigerating cycle and is portable outdoors so that food may be freshly stored outdoors.

la présente invention concerne un réfrigérateur qui, selon un mode de réalisation, comprend un cycle frigorifique et peut être transporté à l'extérieur de sorte que les aliments puissent y être rangés au frais.

brevets / patents - wipo.int
it is useful for the drivers and-or passengers of any motor vehicle or any person carrying out activities which must be performed outdoors

ledit dispositif est utile pour les conducteurs et-ou les passagers de tout véhicule de transport ou pour tout individu exerçant des activités qui doivent être pratiquées en plein air

brevets / patents - wipo.int
Additional heating should be provided for birds housed outdoors in cold conditions.

Le chauffage additionnel est nécessaire pour les oiseaux hébergés à l'extérieur quand il fait froid.

protection des animaux / protection of animals - eur-lex.europa.eu
The extension aims merely to provide cover for shipbuilding activities currently taking place outdoors.

Le prolongement a pour seulbut de permettre d'exécuter dorénavant dans le hangar les activités de construction navale qui se déroulaient auparavant à l'extérieur.

construction navale / shipbuilding - eur-lex.europa.eu
the user feels the bicycle moving forward and being tilted left and right as when riding a bicycle outdoors

il peut sentir la bicyclette se déplacer vers l'avant ou s'incliner à gauche et à droite comme s'il chevauchait une bicyclette en plein air

brevets / patents - wipo.int
the aquarium can be designed to be various shapes, and suitable to be used indoors or outdoors for a long time.

l'aquarium peut être conçu de façon à avoir différentes formes, et peut être approprié pour être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur pendant une longue période.

brevets / patents - wipo.int
Some form of cover such as shrubs should always be provided outdoors to encourage birds to use all the available area.

Une forme de couvert, telle que des petits arbres, devrait toujours être apportée à l'extérieur pour encourager les oiseaux à utiliser toute la surface disponible.

général / general - eur-lex.europa.eu
Farm animals living outdoors develop a thick layer of hair-wool during the winter months to help them to tolerate low temperatures.

Pendant les mois d'hiver, les animaux de ferme qui vivent à l'extérieur développent une épaisse couche de poils-laine, qui leur permet de supporter des températures basses.

général / general - eur-lex.europa.eu
thus preventing the user from feeling monotonous and tedious and allowing the user to feel as if the user is riding a bicycle outdoors

ce qui lui évite cette sensation de monotonie et de fadeur et lui permet de ressentir au contraire une sensation similaire à celle ressentie lorsqu'on chevauche une bicyclette en plein air

brevets / patents - wipo.int
For the long tailed macaque, however, a more suitable range is 21 oC to 28 oC, although it will venture outdoors in much cooler weather.

Par contre, la fourchette de 21 à 28 oC convient mieux au macaque à longue queue, même s'il peut s'aventurer à l'extérieur quand il fait beaucoup plus froid.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "outdoors"Définition de "à l'extérieur"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##