##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




not merely

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
not: ne pasmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

merely
└>pas de traduction disponible / no translation available.

GLOSSAIRE / GLOSSARY
not merely

non seulement

maths / mathematics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

ensuring that responsibility is supported by active supervision — and not merely considered a passive or theoretical concept.

veiller à ce que la responsabilité soit accompagnée d'une supervision active, et non pas simplement considérée comme un concept passif ou théorique.

général / general - eur-lex.europa.eu

Compliance should be a matter of appropriate management measures and quality assurance, not merely of measuring and calculation.

La conformité devrait être une question de dispositions appropriées de gestion et d'assurance de la qualité et non simplement de calcul et de mesure.

général / general - eur-lex.europa.eu

The State did not merely sell land and buildings which it owned, but its shares in a 100 %-owned undertaking which continues operations.

L'État ne s'est en effet pas borné à vendre des terrains et des bâtiments qu'il possédait puisqu'il a cédé sa participation dans une entreprise qu'il détenait à 100 % et qui poursuit ses activités.

général / general - eur-lex.europa.eu

The Authority considered that the State was not merely selling land and buildings which it owned but its shares in a 100 % owned undertaking.

Selon elle, l'État ne se bornait pas à vendre des terrains et des immeubles qu'il possédait mais cédait sa participation dans une entreprise qu'il détenait à 100 %.

général / general - eur-lex.europa.eu

Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form.

Les opérations sont enregistrées et présentées conformément à leur nature et à leur réalité économique, et non pas simplement à leur forme juridique.

général / general - eur-lex.europa.eu

Article 15(2) of Regulation (EC) No 659-1999 refers to ‘any action' taken by the Commission and not merely to a formal decision initiating the procedure.

L'article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) no 658-1999 se réfère à «toute mesure» prise par la Commission, et non pas uniquement à une décision officielle d'ouvrir la procédure.

général / general - eur-lex.europa.eu

Business rates are therefore payable in respect of optic fibres from the commencement date of the rating List, not merely from the day when they are lit.

Les fibres optiques ne sont donc pas imposables au titre de l'impôt foncier à partir du jour où elles sont activées, mais dès le premier jour de validité de la liste d'évaluation.

général / general - eur-lex.europa.eu

The World Health Organisation (WHO) defines health as a state of complete physical, mental and social well being and not merely the absence of disease or infirmity.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) définit la santé comme un état de bien-être physique, mental et social complet, et non seulement comme l'absence de maladie ou d'infirmité.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "not merely "Définition de "non seulement"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##