##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




nail

GLOSSAIRE / GLOSSARY
nail

clou

mécanique / mechanical - techdico
nail

pointe

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
nail

aiguille

problème social / social problem - iate.europa.eu // santrans.net
nail

hypo

problème social / social problem - iate.europa.eu // santrans.net
nail

machine

problème social / social problem - iate.europa.eu // santrans.net
nail

peupon

problème social / social problem - iate.europa.eu // santrans.net
nail

pompe

problème social / social problem - iate.europa.eu // santrans.net
nail

shooteuse

problème social / social problem - iate.europa.eu // santrans.net
nail

clouer

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

an intramedullary nail for stabilizing a fractured bone is provided with at least a first duct for at least partially receiving a bonding agent liquefiable by the application of energy

l'invention porte sur un clou médullaire, destiné à stabiliser un os fracturé, qui est pourvu d'au moins un premier conduit pour recevoir au moins partiellement un agent de liaison liquéfiable par application d'énergie

brevets / patents - wipo.int

the intramedullary nail device comprise two telescopic arms configured such that one of the arms is movably disposed inside a cavity provided in the other arm

le dispositif de clou médullaire comporte deux bras télescopiques configurés de sorte qu'un des bras soit disposé mobile dans la cavité interne prévue dans l'autre bras

brevets / patents - wipo.int

the teachings also include a heatable bandage for treating an infected nail.

l'invention porte également sur un bandage chauffable destiné à traiter un ongle infecté.

brevets / patents - wipo.int

using a bonding agent that may be activated by energy allows for fast activation in the right moment (i. e. when the intramedullary nail is correctly positioned within the bone).

l'emploi d'un agent de liaison qui peut être activé par énergie permet une activation rapide au bon moment (c'est-à-dire lorsque le clou médullaire est correctement positionné à l'intérieur de l'os).

brevets / patents - wipo.int

the head of the nail is relatively thin, and the shank is positioned radially off center of the round head such that no heel is formed at a point tangential to both the head and the shank

la tête du clou est relativement mince, et la tige est positionnée radialement hors du centre de la tête ronde de telle sorte qu'aucun talon n'est formé à un point tangentiel à la fois à la tête et à la tige

brevets / patents - wipo.int

the main body includes at least two nail feed rails open at one end for loading the nails

le corps principal comprend au moins deux glissières d'approvisionnement en clous, ouvertes à une extrémité pour le chargement des clous

brevets / patents - wipo.int

the elongation nail according to the invention is principally characterized in that it comprises a tube

le clou d'allongement selon l'invention est essentiellement caractérisé par le fait qu'il comporte un tube

brevets / patents - wipo.int

a theft-proof nail is inserted into the shell from the upper cover and located by the locking mechanism

un ergot antivol est introduit dans la coque à partir du couvercle supérieur et positionné au moyen de mécanisme de verrouillage

brevets / patents - wipo.int

the hook engages with the natural nail such that the end of the natural nail is inserted into the opening

le crochet entre en prise avec l'ongle naturel de sorte que l'extrémité de l'ongle naturel est insérée dans l'ouverture

brevets / patents - wipo.int

the hook is elastically deformed such that the opening is widened as the natural nail enters the opening.

le crochet est déformé de manière élastique de sorte que l'ouverture est élargie au fur et à mesure que l'ongle naturel entre dans l'ouverture.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "nail"Définition de "clou"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##