##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




misalignment

GLOSSAIRE / GLOSSARY
misalignment

défaut d'alignement

mécanique / mechanical - techdico
misalignment

mauvais alignement

mécanique / mechanical - techdico
misalignment

déviation

mécanique / mechanical - techdico
misalignment

désalignement

mécanique / mechanical - techdico
misalignment

désaxage

mécanique / mechanical - techdico
misalignment

décalage

politique des transports / transport policy - iate.europa.eu // santrans.net
misalignment

desaffleurement

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes

la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net

if the actual light distribution pattern differs from the desired light distribution pattern, misalignment of the headlight is detected.

en cas de divergence entre le motif réel et le motif de consigne de distribution lumineuse, un désajustement du projecteur est détecté.

brevets / patents - wipo.int

with a misalignment coupling, the mount can be slightly out of parallel with no negative effects.

avec un accouplement à défaut d'alignement, le montage peut être légèrement non parallèle sans aucun effet négatif.

brevets / patents - wipo.int

a slot including an angled edge is more forgiving and prevents misalignment of the driver with the slots.

une fente comprenant un bord incliné est plus tolérante et empêche un mauvais alignement du dispositif d'entraînement avec les fentes.

brevets / patents - wipo.int

associating the time stamp (ts_tr) with a configuration of the vehicle at the time of occurrence of the assumed misalignment

et à associer l'horodatage (ts_tr) à une configuration du véhicule à l'heure de l'occurrence du défaut d'alignement supposé

brevets / patents - wipo.int

the light intensity in the reference arm is controlled in a rapid manner by an intentional misalignment of the reference light.

l'intensité lumineuse dans le bras de référence est commandée d'une manière rapide par un défaut d'alignement intentionnel de la lumière de référence.

brevets / patents - wipo.int

favourably it is possible to identify the source of wheel misalignment, ie if the wheel misalignment is located on the tractor or the trailer.

de façon favorable, il est possible d'identifier la source du défaut d'alignement des roues, à savoir, si le défaut d'alignement des roues est situé sur le tracteur ou sur la remorque.

brevets / patents - wipo.int

further, a misalignment compensation limits the side load and wear that occurs when coupling two precision shafts with little clearance on the bearings

de plus, une compensation de défaut d'alignement limite la charge latérale et l'usure qui se produit lors de l'accouplement de deux arbres de précision avec un petit jeu sur les paliers

brevets / patents - wipo.int

by allowing some freedom of motion both the bearing and the shaft, the hoist can better accommodate for bent shafts and-or slight misalignment of coaxial bearings

en offrant une certaine liberté de mouvement à la fois au palier et à l'arbre, le treuil peut mieux compenser une flexion de l'arbre et-ou un léger désalignement des paliers coaxiaux

brevets / patents - wipo.int

the connectors are designed with alignment mechanisms to account for initial misalignment of the battery and vehicle while still ensuring positive contact between them

les connecteurs sont conçus avec des mécanismes d'alignement pour tenir compte d'un mauvais alignement initial de la batterie et du véhicule tout en assurant cependant un contact positif entre eux

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "misalignment"Définition de "défaut d'alignement"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##