##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




metering

GLOSSAIRE / GLOSSARY
metering

dosage

mécanique / mechanical - techdico
metering

comptage

technologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a utility meter for metering the use of at least one utility supplied to a plurality of appliances is also disclosed

l'invention concerne également un compteur d'énergie servant à mesurer l'utilisation d'au moins un service fourni à une pluralité d'appareils

brevets / patents - wipo.int

in use, powder passes into the metering member through the entrance openings, is maintained within the metering member, and passes out of the metering member through the exit openings to dispense a line of powder.

en utilisation, la poudre passe dans l'élément de mesure à travers les ouvertures d'entrée, est maintenue à l'intérieur de l'élément de mesure, et ressort de l'élément de mesure à travers les ouvertures de sortie pour distribuer une ligne de poudre.

brevets / patents - wipo.int

a metering unit is associated with the plug-in pump and is likewise integrated into the cylinder head, thereby allowing a compact design of the high-pressure pump.

il est également prévu une unité de dosage qui est associée à la pompe enfichable et qui est intégrée elle aussi dans la culasse. on obtient ainsi une structure compacte de la pompe haute pression.

brevets / patents - wipo.int

a rotatable pinion operatively is coupled to the metering valve, and a hand control is coupled to the valve block and rotatable about an axis and includes a toothed rack movable with the hand control

un pignon rotatif est accouplé fonctionnellement à la soupape de dosage, et une commande manuelle est accouplée au bloc de soupapes, peut tourner autour d'un axe et comprend une crémaillère mobile à l'aide de la commande manuelle

brevets / patents - wipo.int

in order to ensure high and continuous metering accuracy and to make it possible for the additive to be fed to a metering point in gaseous form and in a metered fashion, a device is proposed which has the following components

pour garantir une précision élevée et continue du dosage et pour permettre d'apporter l'additif sous forme gazeuse et dosée à un emplacement de dosage, l'invention propose un dispositif qui présente les composants suivants

brevets / patents - wipo.int

a further return having a valve influencing a mean pressure level of the metered addition device is disposed between the closing valve and the metering valve.

entre la soupape de fermeture et la soupape de dosage est disposée une autre conduite de retour dotée d'une soupape influençant un niveau de pression moyen de l'unité de dosage.

brevets / patents - wipo.int

the valve block may include one or more of a pressure regulator, a metering valve, and an on-off switch disposed in the flow path

le bloc de soupapes peut inclure un ou plusieurs des éléments suivants: un régulateur de pression, une soupape de dosage et un commutateur marche-arrêt disposé sur le trajet d'écoulement

brevets / patents - wipo.int

when the sliding member are positioned some distance away from the metering member, a cover member is positioned above the rotor between the metering member and the sliding member

lorsque l'élément de coulissement est positionné à une certaine distance de l'élément de mesure, un couvercle est positionné au-dessus du rotor entre l'élément de mesure et l'élément de coulissement

brevets / patents - wipo.int

a metering device is coupled to the flow conduit for accurate and reliable regulation of mixture ratios

un dispositif de dosage est couplé au conduit d'écoulement pour une régulation précise et fiable de proportions de mélange

brevets / patents - wipo.int

which makes it possible to feed a carrier gas into a line between control valve and a metering point

qui permet d'amener un gaz porteur dans un conduit situé entre la soupape de régulation et un emplacement de dosage

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "metering"Définition de "dosage"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##