##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




meshed

GLOSSAIRE / GLOSSARY
meshed

maillé

télécom / telecom - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

a second gear which is meshed with the first gear is coaxially affixed to the rotating shaft, and a feeding screw thread is formed in at least a part of the rotating shaft in the axial direction thereof

un second engrenage qui s'emboîte dans le premier engrenage est fixé de manière coaxiale à l'arbre rotatif, et un filetage de vis d'alimentation est formé dans au moins une partie de l'arbre rotatif dans la direction axiale de celui-ci

brevets / patents - wipo.int

while protrusion plates at the top and bottom of the bodies are meshed for joining the bodies, flexibility of the plastic material can be prevented because flexibility of the body is physically decreased

tandis que des plaques en saillie sur les parties inférieure et supérieure des corps s'engrènent pour assembler lesdits corps, la matière plastique ne peut être souple du fait que la souplesse du corps est physiquement réduite

brevets / patents - wipo.int

the first and second gears are in constant meshed engagement with each other.

les premier et second engrenages sont mis en prise constamment l'un avec l'autre.

brevets / patents - wipo.int

the reduction gear includes first end in meshed engagement with the differential gear and a second end

l'engrenage réducteur comprend une première extrémité en prise par engrènement avec l'engrenage différentiel et une seconde extrémité

brevets / patents - wipo.int

When applying this mesh size range the codend and the extension piece shall be constructed of square meshed netting.

Lors de l'application de cette dimension de maillage, le cul de chalut et la rallonge seront équipés de filets à mailles carrées.

général / general - eur-lex.europa.eu

the second end of the rotatable shaft includes a gear in meshed engagement with the second end of the reduction gear

la seconde extrémité de l'arbre rotatif comprend un engrenage en prise par engrènement avec la seconde extrémité de l'engrenage réducteur

brevets / patents - wipo.int

disclosed is a rotating and revolving vapor deposition device that can automatically bring an external gear and an internal gear into a meshed state

l'invention concerne un dispositif de dépôt en phase vapeur rotatif et tournant pouvant amener automatiquement un engrenage extérieur et un engrenage intérieur à s'engrener

brevets / patents - wipo.int

a third step of permitting the computation unit to form a simulated membrane covering the organ based on the volume data and meshed at the second step

une troisième étape d'autorisation de l'unité de calcul à former une membrane simulée recouvrant l'organe en fonction des données de volume et du maillage fait à la deuxième étape

brevets / patents - wipo.int

the cathode being in the form of a meshed enclosure which surrounds the ultraviolet emitting device and ozone depletion catalyst to form a reaction chamber and faraday cage

la cathode étant sous la forme d'une enceinte maillée entourant le dispositif d'ultraviolets et un catalyseur d'appauvrissement en ozone afin de constituer une chambre de réaction et une cage de faraday

brevets / patents - wipo.int

the arms have a symmetrical control element in the form of meshed gears so that they act symmetrically as they are set up initially and as they rotated into the enclosing position.

les bras comportent un élément de commande symétrique sous forme d'engrenages engrenés de sorte qu'ils agissent symétriquement lorsqu'ils sont installés initialement et lorsqu'ils tournent pour atteindre la position dans laquelle ils entourent le poteau.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "meshed"Définition de "maillé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##