##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



measured

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
measured

mesuré

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the invention relates to a method for the lidar measurement of speeds, a laser beam being directed onto the medium to be measured and the radiation reflected by the medium being measured by means of a detector

l'invention concerne un procédé de mesure de vitesses par lidar, un faisceau laser étant orienté vers le milieu à mesurer et le rayonnement renvoyé par le milieu étant mesuré par un capteur

brevets / patents - wipo.int
specifically, high strain up to 97 % and high strength up to 5.9 GPa has been measured

une contrainte élevée allant jusqu'à 97 % et une résistance élevée jusqu'à 5,9 GPa ont notamment été mesurées

brevets / patents - wipo.int
said retaining bolt allows the braking power of the disk brake to be measured.

le boulon de fixation permet de mesurer une force de freinage d'un frein à disque.

brevets / patents - wipo.int
in which the sample resistor is selected from precision resistor and connected in series with the solenoid valve circuit to be measured, and the two ends thereof are connected separately to the first order operational amplifier

la résistance échantillon étant choisie parmi une résistance de précision et étant raccordée en série avec le circuit d'électrovanne à mesurer, et ces deux extrémités étant connectées séparément à l'amplificateur opérationnel du premier ordre

brevets / patents - wipo.int
which controls the plasma generator on the basis of a variable measured by the detection device in such a manner that an energy input for generating the plasma can be minimized.

qui règle le générateur de plasma au moyen d'une grandeur mesurée par le dispositif de détection de manière à pouvoir réduire au minimum l'apport en énergie pour la production du plasma.

brevets / patents - wipo.int
a magnetic field proximate the electromagnetic receiver is measured. a transmitter portion of the measured magnetic field is estimated from the measured parameter

on mesure ensuite un champ magnétique à proximité du récepteur électromagnétique. à partir du paramètre mesuré, on déduitla part du champ magnétique mesuré revenant à l'émetteur

brevets / patents - wipo.int
the young's modulus of this sheet measured according to a method of JIS k7161 is 10 GPa or more

le module de young de cette feuille, mesuré conformément à un procédé de norme JIS k7161, est supérieur ou égal à 10 gpa

brevets / patents - wipo.int
the measured speed is compared to the set-point speed, and if a difference is detected, the drive current is adjusted to eliminate, or at least bring down, this difference.

la vitesse mesurée est comparée à la vitesse de point de consigne et, si une différence est détectée, le courant de commande est réglé pour éliminer ou au moins abaisser cette différence.

brevets / patents - wipo.int
the control apparatus is preferably arranged to send a message if the difference between the measured beam properties and the retained beam properties exceeds a threshold

l'appareil de commande est de préférence conçu pour envoyer un message si la différence entre les propriétés de faisceau mesurées et les propriétés de faisceau retenues dépasse un seuil

brevets / patents - wipo.int
in the method, the rail pressure is measured before and after an injection

selon le procédé, la pression de la rampe est mesurée avant et après une opération d'injection

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "measured"Définition de "mesuré"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##