##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




matched

GLOSSAIRE / GLOSSARY
matched

équilibré

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
matched

adapté

communication / communications - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the shaped body comprises a material with a positive temperature coefficient of electrical resistance and is matched to the outer surface of the tube.

le corps moulé comprend un matériau avec un coefficient de température positif de résistance électrique et est adapté à la surface extérieure du tuyau.

brevets / patents - wipo.int

a fastener pin is provided on the connecting arm, while a fastener seat matched with the fastener pin is provided at a corresponding position on the lamp strip

une broche de fixation est placée sur le bras de connexion, alors qu'un logement de fixation correspondant à la broche de fixation est situé à la position correspondante sur la bande de lampe

brevets / patents - wipo.int

a plane matched with the size of the integrated plate is provided at the inner bottom surface of the energy-storage bottom plate, and the integrated plate is pasted to the plane closely

un plan correspondant à la taille de la plaque intégrée est installé au niveau de la surface inférieure interne de la plaque inférieure de stockage d'énergie, et la plaque intégrée est collée étroitement sur le plan

brevets / patents - wipo.int

negotiating with the parameters of the matched local pseudo wire according to the pseudo wire parameters

négocier les paramètres du pseudo-circuit local mis en correspondance conformément aux paramètres dudit pseudo-circuit

brevets / patents - wipo.int

based on this property, a simple spectrum sensing algorithm for the FM signal is designed by computing the autocorrelation function of the received signal and matched filtering of the sinusoidal function

en se basant sur cette propriété, un algorithme de détection de spectre simple pour le signal FM est conçu en calculant la fonction d'autocorrélation du signal reçu et le filtrage adapté de la fonction sinusoïdale

brevets / patents - wipo.int

after that, whether or not a gas appliance is added is judged for the code patterns which are not matched with the gas appliance code pattern, at the additional code learning portion

après cela, l'ajout ou non d'un appareil à gaz est évalué pour les modèles de code qui ne sont pas appariés avec le modèle de code d'appareil à gaz, au niveau de la partie d'apprentissage de code supplémentaire

brevets / patents - wipo.int

on the said supporting panel, there are an open and a laying panel which is matched with the shape of the said open and could rotate about the said supporting panel via a first rotating axis formed in the said open

sur ledit panneau de support se trouvent une ouverture et un panneau de pose apparié avec la forme de ladite ouverture et pouvant tourner autour dudit panneau de support par l'intermédiaire d'un premier axe de rotation formé dans ladite ouverture

brevets / patents - wipo.int

a slot matched with a tube body of the thermal tube is provided on a connecting surface of the lower and upper fixing seats

une fente correspondant à un corps de tube du tube thermique est formée sur une surface de couplage des sièges de fixation inférieur et supérieur

brevets / patents - wipo.int

according to the invention, at least one spring element is provided, wherein the nut, the support unit and the spring element are designed and matched to each other such that the spring element exerts a force between the nut and the support unit.

selon l'invention, il est prévu au moins un élément de ressort, l'écrou, l'unité d'appui et l'élément de ressort étant conçus et adaptés l'un à l'autre de telle manière que l'élément de ressort exerce une force entre l'écrou et l'unité d'appui.

brevets / patents - wipo.int

the cooling channels are formed by corrugated components, the corrugation shape thereof being matched to the outer surface, particularly the outer contour in the corner regions of the coil.

les canaux de refroidissement sont formés par des pièces ondulées, la forme des ondulations étant adaptée à la surface extérieure, en particulier au contour extérieur dans les zones d'angles de la bobine.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "matched"Définition de "équilibré"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##