##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




marble

GLOSSAIRE / GLOSSARY
marble

marbre

architecture / architecture - acta.es
marble

jasper

composé chimique / chemical compound - iate.europa.eu // santrans.net
marble

marbrer

composé chimique / chemical compound - iate.europa.eu // santrans.net
marble

bille

loisir / leisure - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

Débitage, par sciage ou autrement, de marbres (même si déjà sciés) d'une épaisseur excédant 25 cm

général / general - eur-lex.europa.eu

The basins are of varying sizes hollowed out of a single block of solid marble from the area of Canaloni di Colonnata.

Il s'agit de vasques de dimensions variables provenant de la zone des «Canaloni di Colonnata».

général / general - eur-lex.europa.eu

Over the centuries, the system of processing and curing in the traditional marble basins has not changed substantially.

Au cours des siècles, le système de fabrication et de maturation dans les traditionnelles vasques de marbre n'a pas connu de modifications substantielles.

général / general - eur-lex.europa.eu

According to certain sources, Colonnata takes its name from a colony of Roman slaves working in the local marble quarries.

Selon certaines sources, Colonnata doit son nom à la présence d'une colonie d'esclaves employés par les romains dans les carrières de marbre.

général / general - eur-lex.europa.eu

The advent of new technologies in the quarrying and working of marble has led to high unemployment and substantial emigration.

L'avènement des nouvelles technologies dans l'exploitation du marbre a en effet entraîné un taux de chômage élevé et une émigration importante.

général / general - eur-lex.europa.eu

The production and consumption of Lardo di Colonnata are traditionally linked to the milieu of the marble quarry workers of Colonnata.

La production et la consommation du «Lardo di Colonnata» sont traditionnellement liées au milieu des ouvriers des carrières de marbre.

général / general - eur-lex.europa.eu

The cold white marble basins used for curing the fat promote the condensation of the humidity in the atmosphere, turning the salt into brine.

Les vasques de marbre blanc qui servent à la maturation du lard se comportent alors comme des corps froids qui favorisent la condensation de l'humidité atmosphérique, ce qui contribue à la transformation du sel en saumure.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "marble"Définition de "marbre"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##