##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




manhole

GLOSSAIRE / GLOSSARY
manhole

trou d'homme

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
manhole

porte

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
manhole

portette

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
manhole

regard

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the present invention relates to a method for asphalting a surface in which at least one manhole is provided, which method comprises the following steps

l'invention concerne un procédé pour asphalter une surface sur laquelle un ou plusieurs trous d'homme sont disposés, ledit procédé comprenant les étapes consistant à

brevets / patents - wipo.int

and making said at least one manhole accessible, which manhole frame is lifted so as to adjust its height to the asphalt layer that has been or is to be laid, wherein, prior to step

et rendre accessible le trou d'homme ou un desdits trous d'homme ladite structure de trou d'homme est soulevée de façon à ajuster sa hauteur à la couche d'asphalte qui a été ou doit être posée avant l'étape

brevets / patents - wipo.int

the signals follow the main sewer to a receiver located at a manhole and from there travel to the observation and recording station on the surface

les signaux vont suivre le collecteur jusqu'à un récepteur situé au niveau d'un regard et vont jusqu'au poste d'observation et d'enregistrement situé en surface

brevets / patents - wipo.int

is arranged to maintain the manhole cover in a firmly fixed state against forces applied by an external source

l'organe de verrouillage est configuré de façon à maintenir fermement le tampon en s'opposant à des forces d'une source extérieure

brevets / patents - wipo.int

the invention relates to manhole covers which are arranged in the traffic area and can be driven over by vehicles

la présente invention concerne des couvercles de regard qui sont placés dans une zone de trafic et sur lesquels peuvent rouler les véhicules

brevets / patents - wipo.int

These CN codes correspond to the different presentations of the product (including manhole covers, gully tops and surface boxes).

Ces codes NC correspondent aux différentes présentations du produit (couvercles de trou d'homme, couvercles de drains, bouches à clé, notamment).

général / general - eur-lex.europa.eu

method for boring installation hole for manhole step and boring facility

procédé pour forage de trou d'installation pour marche de trou d'homme et installation de forage

brevets / patents - wipo.int

The product can be grey or ductile cast iron and the cover and-or the frame of manhole can be filled with concrete or other materials.

Le produit peut être en fonte grise ou en fonte ductile et le couvercle et-ou le cadre du trou d'homme peuvent être remplis de béton ou d'autres matériaux.

général / general - eur-lex.europa.eu

the problem addressed by the invention is to avoid, or at least to considerably reduce, rattling noises when vehicles drive over manhole covers

l'objet de l'invention est d'éviter, ou au moins de réduire considérablement, les bruits de claquement se produisant lors du passage des véhicules sur le couvercle de regards

brevets / patents - wipo.int

at a manhole cover of this type, a cover element, sitting on a radially outer, horizontally oriented flange, can be inserted into a frame element

le couvercle de regard selon l'invention comporte un élément couvercle disposé dans un châssis et reposant sur une bride horizontale, radialement extérieure

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "manhole"Définition de "trou d'homme"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##