##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



malfunctioning

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
malfunctioning

dysfonctionnement

système / system - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
the failure of a third party other than the operator of the national RTGS system where the malfunctioning occurred.

à la défaillance d'un tiers autre que l'opérateur du système RBTR national où le dysfonctionnement s'est produit. c) bis

transfert de capitaux / capital transfer - eur-lex.europa.eu
Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant's letter of acceptance.

Les indemnités sont versées par la BCN du lieu du dysfonctionnement à réception de la lettre d'acceptation du participant à TARGET.

transfert de capitaux / capital transfer - eur-lex.europa.eu
The definition of ‘malfunctioning of a national RTGS system' in Article 1(1) of Guideline ECB-2005-16 is replaced by the following:

La définition du «dysfonctionnement d'un système RBTR national» figurant à l'article 1er, paragraphe 1, de l'orientation BCE-2005-16 est remplacée par ce qui suit:

transfert de capitaux / capital transfer - eur-lex.europa.eu
The malfunctioning NCB shall communicate the result of the assessment referred to in (c) above to the relevant TARGET participants.

La BCN du lieu du dysfonctionnement communique le résultat de l'évaluation visée au point c) ci-dessus aux participants à TARGET concernés.

transfert de capitaux / capital transfer - eur-lex.europa.eu
Reliability is the ability of an operating system to function for a long period of time without malfunctioning or having to be rebooted.

La fiabilité est la capacité d'un système d'exploitation à fonctionner pendant une période prolongée sans dysfonctionnements et sans avoir à être réinitialisé.

base de données / database - eur-lex.europa.eu
the definition of ‘malfunctioning of a national RTGS system' or ‘malfunctioning of Target' or ‘malfunctioning' is replacedby the following:

la définition de «dysfonctionnement d'un système RBTR national» ou «dysfonctionnement de Target» ou «dysfonctionnement» est remplacée par le texte suivant:

transfert de capitaux / capital transfer - eur-lex.europa.eu
By following the manufacturer's manual, the cause of the failure may be localised at the level of the malfunctioning line replaceable unit (LRU).

En suivant le manuel d'utilisation du constructeur, la cause de la panne peut être localisée au niveau de l'unité remplaçable en piste (URP) défaillante.

général / general - eur-lex.europa.eu
Offers under the TARGET Compensation Scheme (compensation offers) shall be the only compensation offered by the ESCB in cases of a malfunctioning.

Les propositions effectuées en vertu du dispositif d'indemnisation de TARGET («propositions d'indemnisation») constituent la seule indemnisation proposée par le SEBC dans les cas de dysfonctionnement.

transfert de capitaux / capital transfer - eur-lex.europa.eu
One exporting producer requested the exclusion of its related importers' sales of damaged and-or malfunctioning products from the dumping calculation.

Un producteur-exportateur a demandé l'exclusion du calcul du dumping des ventes de ses importateurs liés de produits endommagés et-ou défectueux.

dumping / dumping - eur-lex.europa.eu
With respect to a sending TARGET participant, a claim for an administration fee and interest compensation shall be considered if due to a malfunctioning:

Une demande tendant à obtenir le versement d'un forfait pour les frais administratifs et d'intérêts compensatoires, formée par un participant émetteur à TARGET, est prise en considération si, à cause d'un dysfonctionnement:

transfert de capitaux / capital transfer - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "malfunctioning"Définition de "dysfonctionnement"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##