##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




majority shareholder

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
majority: majoritélogiciel et application / software and application - acta.es
majorité légaledroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

shareholder: actionnaireéconomie / economy - acta.es
associéorganisation de l'entreprise / business organisation - iate.europa.eu // santrans.net
détenteur d'actionsorganisation de l'entreprise / business organisation - iate.europa.eu // santrans.net
détenteur de partsorganisation de l'entreprise / business organisation - iate.europa.eu // santrans.net
titulaire d'une actiondroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
majority shareholder

actionnaire majoritaire

télécom / telecom - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

You are the majority shareholder in the company, do you have a message to convey?

Vous êtes l'actionnaire majoritaire de cette entreprise, avez-vous un message à envoyer?

général / general - eur-lex.europa.eu

You are the majority shareholder in the company, do you have a message to convey?'.

Vous êtes l'actionnaire majoritaire de cette entreprise avec 55 % du capital, avez-vous un message à envoyer ?».

général / general - eur-lex.europa.eu

Siemens has exercised a put option to sell its share in SMS to the majority shareholder.

Siemens a exercé une option de vente de sa participation dans SMS à l'actionnaire majoritaire de celle-ci.

général / general - eur-lex.europa.eu

Euram Bank AG Vienna became the majority shareholder through two capital injections in 2003.

Euram Bank AG est devenu l'actionnaire majoritaire après deux injonctions de capitaux en 2003.

général / general - eur-lex.europa.eu

In its intervention on the market, the State plays a role of borrower and a role of majority shareholder in a number of companies.

En effet, dans son intervention sur le marché, l'État à un rôle d'emprunteur et un rôle d'actionnaire majoritaire d'un certain nombre d'entreprises.

général / general - eur-lex.europa.eu

In the framework of the privatisation, ZAC's majority shareholder and private investor concluded a contract with a state organisation.

Dans le cadre de cette privatisation, l'investisseur privé et actionnaire majoritaire de la société ZAC a conclu un contrat avec un organisme public.

général / general - eur-lex.europa.eu

It stresses that it is normal and usual for the majority shareholder to grant a loan upfront of its participation in the recapitalisation.

Le rapport souligne qu'il est normal et usuel pour l'actionnaire majoritaire d'octroyer une avance pour anticiper sa participation à la recapitalisation.

général / general - eur-lex.europa.eu

If the Land's voting rights had been increased, it would have possessed more than 50 % of those rights, thereby becoming the majority shareholder.

Si les droits de vote du Land avaient augmenté, le Land aurait détenu plus de 50 % des droits de vote, devenant dès lors actionnaire majoritaire.

général / general - eur-lex.europa.eu

We are the majority shareholder, with 55 % of the capital, there is clearly no question of our “renationalising” the company, as I have sometimes heard it said.

Nous sommes l'actionnaire majoritaire, avec 55 % du capital, il n'est évidemment pas question de “renationaliser” l'entreprise, comme je l'ai entendu ici ou là.

général / general - eur-lex.europa.eu

If the Land's voting rights had been increased, it would have possessed more than 70 % of those rights, moving from being a minority (with 42 % of shares) to a majority shareholder.

Si les droits de vote du Land avaient été augmentés, il aurait possédé plus de 70 % des droits de vote, c'est-à-dire que d'actionnaire minoritaire (avec 42 % des parts), il serait devenu actionnaire majoritaire.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##