##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



majority shareholder

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
majority shareholder

actionnaire majoritaire

télécom / telecom - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
You are the majority shareholder in the company, do you have a message to convey?

Vous êtes l'actionnaire majoritaire de cette entreprise, avez-vous un message à envoyer?

participation / shareholding - eur-lex.europa.eu
You are the majority shareholder in the company, do you have a message to convey?'.

Vous êtes l'actionnaire majoritaire de cette entreprise avec 55 % du capital, avez-vous un message à envoyer ?».

participation / shareholding - eur-lex.europa.eu
Siemens has exercised a put option to sell its share in SMS to the majority shareholder.

Siemens a exercé une option de vente de sa participation dans SMS à l'actionnaire majoritaire de celle-ci.

participation / shareholding - eur-lex.europa.eu
Euram Bank AG Vienna became the majority shareholder through two capital injections in 2003.

Euram Bank AG est devenu l'actionnaire majoritaire après deux injonctions de capitaux en 2003.

augmentation de capital / capital increase - eur-lex.europa.eu
In its intervention on the market, the State plays a role of borrower and a role of majority shareholder in a number of companies.

En effet, dans son intervention sur le marché, l'État à un rôle d'emprunteur et un rôle d'actionnaire majoritaire d'un certain nombre d'entreprises.

participation / shareholding - eur-lex.europa.eu
In the framework of the privatisation, ZAC's majority shareholder and private investor concluded a contract with a state organisation.

Dans le cadre de cette privatisation, l'investisseur privé et actionnaire majoritaire de la société ZAC a conclu un contrat avec un organisme public.

privatisation / privatisation - eur-lex.europa.eu
It stresses that it is normal and usual for the majority shareholder to grant a loan upfront of its participation in the recapitalisation.

Le rapport souligne qu'il est normal et usuel pour l'actionnaire majoritaire d'octroyer une avance pour anticiper sa participation à la recapitalisation.

participation / shareholding - eur-lex.europa.eu
If the Land's voting rights had been increased, it would have possessed more than 50 % of those rights, thereby becoming the majority shareholder.

Si les droits de vote du Land avaient augmenté, le Land aurait détenu plus de 50 % des droits de vote, devenant dès lors actionnaire majoritaire.

participation / shareholding - eur-lex.europa.eu
We are the majority shareholder, with 55 % of the capital, there is clearly no question of our “renationalising the company, as I have sometimes heard it said.

Nous sommes l'actionnaire majoritaire, avec 55 % du capital, il n'est évidemment pas question de “renationaliser l'entreprise, comme je l'ai entendu ici ou là.

participation / shareholding - eur-lex.europa.eu
If the Land's voting rights had been increased, it would have possessed more than 70 % of those rights, moving from being a minority (with 42 % of shares) to a majority shareholder.

Si les droits de vote du Land avaient été augmentés, il aurait possédé plus de 70 % des droits de vote, c'est-à-dire que d'actionnaire minoritaire (avec 42 % des parts), il serait devenu actionnaire majoritaire.

participation / shareholding - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##