##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




lumbar

GLOSSAIRE / GLOSSARY
lumbar

lombaire

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the posterior approach provides for a smaller posterior surgical incision and avoids important blood vessels located anterior to the spine particularly for lumbar disc replacements

l'approche postérieure donne une incision chirurgicale postérieure plus petite et évite les vaisseaux sanguins importants situés à l'avant de la colonne vertébrale en particulier pour des remplacements de disque lombaire

brevets / patents - wipo.int

one curvature area complements and supports thoracic vertebrae of a human vertebral column, and the other curvature area complements and supports a lumbar vertebrae

une des surfaces de courbure est complémentaire des vertèbres thoraciques d'une colonne vertébrale d'un être humain et les assiste, et l'autre zone de courbure est complémentaire et supporte une vertèbre lombaire

brevets / patents - wipo.int

a lumbar system for a seat which includes a frame, a pump, a control module and a plurality of air cells

un système adapté au niveau des lombaires et à intégrer dans un siège, ledit système comprenant un cadre principal, une pompe, un module de commande et plusieurs alvéoles

brevets / patents - wipo.int

Cutting and boning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.

Découpe et désossage: ce morceau doit être séparé du rumsteck par une coupe droite entre la dernière vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée.

général / general - eur-lex.europa.eu

the assembly includes a lumbar plate having at least one opening for each vertebral body

l'ensemble comprend une plaque lombaire ayant au moins une ouverture pour chaque corps vertébral

brevets / patents - wipo.int

Separate from the loin by a cut between the last lumbar and first sacral vertebrae, clearing the anterior edge of the pelvic bone.

Séparer du train de côte par une coupe entre la dernière vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée, dégageant ainsi le bord antérieur de l'os iliaque.

général / general - eur-lex.europa.eu

a lumbar plate assembly for use between at least two vertebral bodies is disclosed

la présente invention concerne un ensemble de plaque lombaire pour utilisation entre au moins deux corps vertébraux

brevets / patents - wipo.int

a screw configured to secure the lumbar plate to a vertebra through the at least one opening

une vis configurée pour fixer la plaque lombaire à une vertèbre par l'intermédiaire de ladite ouverture

brevets / patents - wipo.int

specifically, the system and method is optimal for performing transforaminal lumbar interbody fusion (TLIF) and other interbody fusions in the spine

plus précisément, le système et le procédé sont optimaux pour réaliser une arthrodèse lombaire transforaminale (transforaminal lumbar interbody fusion, TLIF) et d'autres fusions intersomatiques de la colonne vertébrale

brevets / patents - wipo.int

back fat thickness measured in millimetres at measuring point P1 (at 7 cm off the midline of the carcase between the third and fourth lumbar vertebrae)

l'épaisseur du lard dorsal mesurée en millimètres au point de mesure P1 (à 7 cm de la ligne médiane de la carcasse entre la troisième et la quatrième vertèbre lombaire)

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "lumbar"Définition de "lombaire"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##