##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



locking bar

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
locking bar

barette de fermeture

mécanique / mechanical - techdico
locking bar

verrou

mécanique / mechanical - techdico
locking bar

pédale de calage

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
locking bar

pédale de verrouillage

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
locking bar

tringle de crémone supérieure

automobile / automotive - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
an actuator means which acts upon the locking bar to move the locking bar between the extended latching position and the retracted release position,

un moyen formant actionneur qui agit sur la barre de verrouillage pour la déplacer entre la position de verrouillage étendue et la position de libération rétractée,

brevets / patents - wipo.int
a secondary locking mechanism which acts independently upon the locking bar to move the locking bar between the extended latching position and the retracted release position, and

un mécanisme de verrouillage secondaire qui agit indépendamment sur la barre de verrouillage pour la déplacer entre la position de verrouillage étendue et la position de libération rétractée, et

brevets / patents - wipo.int
at least one biased catch means to releasably retain the locking bar in either the extended latching position or the retracted release position.

au moins un moyen de saisie sollicité pour retenir de façon libérable la barre de verrouillage soit dans la position de verrouillage étendue, soit dans la position de libération rétractée.

brevets / patents - wipo.int
the locking bar lugs engage in cut-out engagement sections of the freight items

les tenons de verrouillage se logent dans des évidements appropriés des éléments de cargaison

brevets / patents - wipo.int
are in the loading position, and a retaining state, in which the locking bar claws

se trouvent dans la position de chargement, un état de maintien, dans lequel les pinces de verrouillage

brevets / patents - wipo.int
are in the working position and locked, and a release state, in which the locking bar claws

se trouvent dans la position de travail et sont bloquées dans cette position, et un état de libération, dans lequel les pinces de verrouillage

brevets / patents - wipo.int
a remote-controlled adjusting device is used to vary and adjust the state of the locking bar claws

l'élément de verrouillage présente également un dispositif de réglage télécommandable, servant à modifier et à régler l'état des pinces de verrouillage

brevets / patents - wipo.int
are in the working position but can only be swiveled from the working position to the loading position if a force acting upon the locking bar claws

se trouvent dans la position de travail mais peuvent pivoter pour quitter cette dernière et passer en position de chargement lorsqu'une force agissant sur les pinces de verrouillage

brevets / patents - wipo.int
when the locking bar lugs are displaced from the locking position to the rest position, the locking bar lugs can get caught in the cut-out engagement sections

les tenons de verrouillage, lors de leur passage de la position de verrouillage à la position de repos, peuvent se bloquer dans lesdits évidements

brevets / patents - wipo.int
at least one locking bar is arranged so as to be displaced and immobilized in a guide of the frame to adapt the distance of the locking bars to containers of different sizes.

au moins un verrou peut coulisser et être fixé dans un élément de guidage du châssis pour adapter l'espacement des verrous sur le conteneur à différentes dimensions.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "locking bar"Définition de "barette de fermeture"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##