##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




locked

GLOSSAIRE / GLOSSARY
locked

fermé

aéronautique / aeronautics - techdico
locked

encliqueté

mécanique / mechanical - techdico
locked

asservi

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
locked

bloqué

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
locked

gelé

transport aérien / air transport - iate.europa.eu // santrans.net
locked

verrouillé

transport aérien / air transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

this cable locks the coat or other object because it is inserted through a sleeve or other hole in the object after which the end is again locked inside the device

ce câble verrouille le manteau ou autre objet car il est inséré à travers un manchon ou autre orifice dans l'objet, après quoi l'extrémité est à nouveau verrouillée à l'intérieur du dispositif

brevets / patents - wipo.int

further, the locking device comprises a timer means configured to upon activation let a delay time elapse and then bring the locking means into its locked position

de plus, le dispositif de verrouillage comprend un moyen de minutage configuré pour laisser s'écouler un certain temps après son activation et pour alors amener le moyen de verrouillage dans sa position verrouillée

brevets / patents - wipo.int

is substantially locked so as to rest thereon, and a second configuration, in which the at least one protrusion

étant sensiblement verrouillée de façon à reposer sur celle-ci dans la seconde configuration, dans laquelle au moins une saillie

brevets / patents - wipo.int

when the lock bolt of the locking device is locked in the locking slot by the movement of the offsetting spring, the shoehorn can not move up and down

lorsque le boulon de verrouillage du dispositif de verrouillage est verrouillé dans la fente de verrouillage sous l'action du ressort de décalage, l'élément de soulèvement de semelle ne peut pas se déplacer vers le haut ou vers le bas

brevets / patents - wipo.int

a preliminary locked position, in which the electric contact is open and the mechanical connection is secured, is associated with each of the two plug-in contacts on the cable

dans cette position, le contact électrique est ouvert et la connexion mécanique est sécurisée, celle-ci ne pouvant être déverrouillée que lorsque les deux contacts à fiche côté câble sont mis en position de pré-encastrement.

brevets / patents - wipo.int

wherein the seat track device does not produce noise and can be smoothly locked and unlocked

le dispositif de glissière de siège ne produisant pas de bruit et pouvant être verrouillé et déverrouillé facilement

brevets / patents - wipo.int

is moved to a locked position, the line between the axes of the pivot pins

est déplacée jusqu'à une position verrouillée, la ligne entre les axes des axes de pivot

brevets / patents - wipo.int

the stop roller can be made to engage with a stop notch on the retaining element. both the stop lever and the safety lever are spring-loaded in the direction of the locked position. in the locked position

aussi bien les leviers à cran d'arrêt que le levier de blocage sont sollicités par un ressort en direction de la position de verrouillage

brevets / patents - wipo.int

the signal processing means is configured to receive and process the test signal, wherein the signal path under test extends from the phase-locked loop of the test signal generator to the signal processing means

le moyen de traitement de signaux est conçu pour recevoir et traiter le signal de test, le trajet de signal soumis au test s'étendant depuis la boucle à phase asservie du générateur de signal de test jusqu'au moyen de traitement de signaux

brevets / patents - wipo.int

the overpressure valve is fixed to the inner wall of the hollow cylindrical section in form-locked or positive locked fashion by way of a securing element.

la soupape de surpression est fixée à la paroi interne de la partie cylindrique creuse, par force oupar coopération de formes, au moyen d'un élément de fixation.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "locked"Définition de "fermé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##