##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




leaking

GLOSSAIRE / GLOSSARY
leaking

percé

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
leaking

manque d'étanchéité

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

provided is a liquid crystal display device which can prevent light from leaking through a periphery of a non-selected pixel in order to enhance a contrast without reducing an aperture ratio of the pixel

l'invention porte sur un dispositif d'affichage à cristaux liquides qui peut empêcher une fuite de lumière à travers une périphérie d'un pixel non choisi, afin d'améliorer le contraste sans réduire le rapport d'ouverture du pixel

brevets / patents - wipo.int

a system and method which may allow a user to login a web service provider from a third party site without leaking the users login information to the third party site

un système et un procédé pour permettre à un utilisateur d'effectuer une ouverture de session avec un fournisseur de services web depuis un site tiers sans fuite d'information d'ouverture de session au site tiers

brevets / patents - wipo.int

leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane.

les colis, les suremballages ou les conteneurs de fret présentant des fuites ou des dommages ne sont pas chargés à bord d'un avion.

général / general - eur-lex.europa.eu

to prevent water leaking from the container a closure means is included to sealably close the opening

pour empêcher l'eau de fuir hors du récipient, un moyen de fermeture est prévu en vue de fermer hermétiquement l'ouverture

brevets / patents - wipo.int

an absorbent article is provided with a waist-cuff to prevent body waste from leaking beyond a waist-opening

la présente invention concerne un article absorbant doté d'un revers de taille destiné à empêcher les déchets corporels de s'échapper par une ouverture de taille

brevets / patents - wipo.int

Hydraulic systems installed on wagons shall be so designed to avoid any visible signs of leaking of hydraulic fluid.

Les systèmes hydrauliques installés sur les wagons doivent être conçus de manière à empêcher tout signe visible de fuite du fluide hydraulique.

général / general - eur-lex.europa.eu

for example to prevent the cooling and lubricating liquid surrounding the capstans and dies from leaking through towards the motor.

par exemple pour empêcher que le liquide de refroidissement et de lubrification entourant les cabestans et les filières ne fuie vers le moteur.

brevets / patents - wipo.int

the gun body deforms under pressure while maintaining sufficient structural integrity to remain intact and without rupturing or leaking

le corps du perforateur se déforme sous la pression tout en conservant une intégrité structurale suffisante pour rester intact, sans présenter de rupture ou fuite

brevets / patents - wipo.int

Accordingly, this Article contains an additional requirement designed to prevent toxic fumes from leaking into the driver's compartment.

En conséquence, cet article contient une exigence supplémentaire conçue pour éviter que des fumées toxiques ne s'infiltrent dans la cabine du conducteur.

général / general - eur-lex.europa.eu

additional process fluid is continually added to the portion of the process fluid to compensate for fluid leaking to the inlet chambers.

une quantité supplémentaire de fluide de traitement est ajoutée en continu à la partie du fluide de traitement afin de compenser une fuite de fluide vers les chambres d'entrée.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "leaking"Définition de "percé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##