##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



leakage rate

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
leakage rate

niveau de fuite

mécanique / mechanical - techdico
leakage rate

débit de fuite

mécanique / mechanical - techdico
leakage rate

taux de déperdition

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net
leakage rate

taux de fuite

industrie / industry - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
method for determining an overall leakage rate of a vacuum system and vacuum system

procédé pour déterminer un taux de fuite global d'une installation de vide et installation de vide

brevets / patents - wipo.int
For that purpose, a sample with the highest leakage rate (hereinafter ‘the worst case sample') shall be used.

Un échantillon présentant le taux de fuite le plus élevé («n'excédant pas les normes minimales») est utilisé à cet effet.

norme européenne / European standard - eur-lex.europa.eu
a method for determining an overall leakage rate of a vacuum system can be operated continuously or cyclically

un procédé pour déterminer un taux de fuite global d'une installation de vide peut être mis en oeuvre de façon continue ou cyclique

brevets / patents - wipo.int
The maximum allowable leakage rate on the vacuum side shall be 0,5 % of the in-use flow rate for the portion of the system being checked.

Le taux de fuite maximal admissible côté dépression est de l'ordre de 0,5 % du débit en service pour la partie du système en cours de vérification.

général / general - eur-lex.europa.eu
Rotary shaft seals for compressors or blowers specified in 0B001.c.3. and designed for a buffer gas in-leakage rate of less than 1000 cm3-min..

garnitures d'étanchéité d'arbre de compresseurs ou de soufflantes spécifiées en 0B001.c.3. et conçues pour un taux de pénétration du gaz tampon inférieur à 1000 cm3-min.

gaz naturel / natural gas - eur-lex.europa.eu
The maximum allowable leakage rate on the vacuum side must be 0,5 per cent of the in-use flow rate for the portion of the system being checked.

Le taux de fuite maximal admissible côté dépression est de 0,5 % du débit en utilisation réelle pour la portion du système contrôlée.

général / general - eur-lex.europa.eu
the present invention relates to a method and an apparatus to investigate and quantify a leakage rate for a fluid (FG, FL) between a first pipe

la présente invention porte sur un procédé et sur un appareil pour examiner et quantifier un débit de fuite pour un fluide (FG, FL) entre un premier tuyau

brevets / patents - wipo.int
measuring an amount of a gas component in the pumped gas, and determining the overall leakage rate of the vacuum system based on the measured amount of the gas component.

mesure d'une teneur d'un composant gazeux du gaz pompé, et détermination du taux de fuite global de l'installation de vide sur la base de la teneur mesurée du composant gazeux.

brevets / patents - wipo.int
a harmonised leakage detection test for measuring the leakage rate of fluorinated greenhouse gases with a global warming potential higher than 150 from air-conditioning systems.

une procédure d'essai harmonisée de détection des fuites pour mesurer le taux de fuites de gaz à effet de serre fluorés provenant des systèmes de climatisation dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150.

gaz à effet de serre / greenhouse gas - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "leakage rate"Définition de "niveau de fuite"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##