##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




latched

GLOSSAIRE / GLOSSARY
latched

fermé

aéronautique / aeronautics - techdico
latched

verrouillé

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

the latching member moves between a latched position where it engages the first end of the module and an unlatched position where it is not engaged to the first end of said module.

l'élément de verrouillage se déplace entre une position verrouillée, dans laquelle il engage la première extrémité du module, et une position déverrouillée, dans laquelle il n'est pas engagé sur la première extrémité dudit module.

brevets / patents - wipo.int

the safety lever is latched or supported on the housing of the catch in such a way that the latching action can be cancelled by pulling on the pulling element.

et le levier de blocage peut être accroché ou appuyé sur le boîtier du mécanisme d'arrêt à encliquetage dans la position de verrouillage de telle sorte que la liaison d'accrochage puisse être rompue par traction sur l'élément de traction.

brevets / patents - wipo.int

Every door and opening window of the vehicle shall be closed and latched but not locked.

Toutes les portes et les fenêtres ouvrantes du véhicule doivent être fermées normalement, mais non verrouillées.

général / general - eur-lex.europa.eu

Every door and opening window of the bodywork section shall be closed and latched but not locked.

Toutes les portes et fenêtres ouvrantes de la section de caisse doivent être fermées normalement, mais non verrouillées.

général / general - eur-lex.europa.eu

the retention body is latched to a sub-plug assembly via latching fingers or integrated therewith.

le corps de retenue est verrouillé à un ensemble sous-embase par le biais de doigts de verrouillage ou est intégré à celui-ci.

brevets / patents - wipo.int

baggage and cargo placed in lockers must not be of such size that they prevent latched doors from being closed securely.

les bagages placés dans les compartiments doivent être d'une taille n'empêchant pas le verrouillage adéquat de ces compartiments.

général / general - eur-lex.europa.eu

and the downstream restraint member is constituted so that the liquid can be conducted in a state where the control member is latched.

et l'élément de maintien aval étant constitué de telle sorte que le liquide peut être conduit dans un état dans lequel l'élément de régulation est verrouillé.

brevets / patents - wipo.int

in one embodiment, the buoyancy altering means includes a buoyancy member releasably latched to the inlet member for movement therewith

dans un mode de réalisation, le moyen de modification de flottabilité comprend un organe de flottabilité enclenché de manière détachable sur l'organe d'entrée pour un déplacement avec ce dernier

brevets / patents - wipo.int

and when displaced from its latched position allowing the gripping means to leave its hooked position, thus enabling removal of the ESL from the ESL holder.

par ailleurs, lorsqu'il est éloigné de sa position verrouillée, il permet aux moyens de retenue de quitter leur position d'accrochage, de façon à permettre ainsi le retrait de l'étiquette ESL du porte-étiquette ESL.

brevets / patents - wipo.int

a fold latch mechanism is latched with the frame assembly in the in-use configuration and has a release handle configured to unlatch the fold latch mechanism

un mécanisme de verrou de pliage est verrouillé avec l'ensemble cadre dans la configuration d'utilisation et à une poignée de libération configurée pour déverrouiller le mécanisme de verrou de pliage

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "latched"Définition de "fermé"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##