##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



landlord

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
landlord

propriétaire immobilier

télécom / telecom - techdico
landlord

propriétaire foncier

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
landlord

propriétaire terrien

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
landlord

terrien

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
landlord

propriétaire

statistique / statistics - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
The rights of the Chinese partner are thus wider than those of a mere landlord.

Le partenaire chinois dispose donc de droits plus étendus que ceux d'un simple locateur.

général / general - eur-lex.europa.eu
The exporting producer alleged that the lease amount itself was a kind of ‘tax' and that it had bought the land from another company which was the ‘original landlord'.

Le producteur-exportateur a aussi affirmé que le montant du loyer était en soi une forme d'«impôt» et qu'il avait acheté le terrain à une autre société qui en était le «propriétaire d'origine».

impôt sur les sociétés / corporation tax - eur-lex.europa.eu
If the information source is the tenant, it may be necessary to correct the observed rental by adding any specific rental allowance, which is paid directly to the landlord.

Si la source de l'information est le locataire, il peut être nécessaire de corriger le loyer observé en y ajoutant toute allocation logement spécifique qui est versée directement au propriétaire.

location immobilière / property leasing - eur-lex.europa.eu
As regards the argument concerning the purchase of land from the ‘original landlord', this term is rather misleading since there is no private ownership of land in Vietnam.

Quant à l'argument selon lequel le terrain a été acheté au «propriétaire d'origine», la formulation est plutôt trompeuse dans la mesure où la propriété foncière privée n'existe pas au Viêt Nam.

Viêt Nam / Vietnam - eur-lex.europa.eu
For instance, a specific household as a consumer is entitled to a general government transfer (e.g. housing benefit) but which, for administrative reasons, is paid directly to the landlord.

Par exemple, il se peut qu'un ménage donné ait droit, en tant que consommateur, à une aide publique (par exemple, une allocation de logement) mais que, pour des raisons administratives, cette aide soit directement versée au bailleur.

général / general - eur-lex.europa.eu
If the information source is the tenant, it may therefore be necessary to correct the observed rental by adding back any specific rental allowance, which for administrative reasons is paid directly to the landlord.

Si le locataire est la source d'information, il peut être donc nécessaire de corriger le loyer observé en lui rajoutant toute allocation spéciale de logement qui, pour des raisons administratives, est versée directement au propriétaire.

location immobilière / property leasing - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "landlord"Définition de "propriétaire immobilier"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##