##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




idling

GLOSSAIRE / GLOSSARY
idling

marche à vide

mécanique / mechanical - techdico
idling

ralenti

mécanique / mechanical - techdico
idling

au ralenti

moyen de transport / means of transport - iate.europa.eu // santrans.net
idling

régime ralenti

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
idling

glissement

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net
idling

glisser

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

When tested in accordance with Annex 5 (Type II test) at normal idling speed:

Lors d'un essai pratiqué conformément à l'annexe 4 (essai de type II) au régime de ralenti normal, on enregistre:

général / general - eur-lex.europa.eu

Test Type II (2): CO: per cent at idling speed: min–1 (measured at the exhaust).

Essai du type II (2): CO: % au régime de ralenti: min–1 (mesuré à l'échappement).

général / general - eur-lex.europa.eu

This may be checked by noting the sample pressure at engine idling and maximum no-load speeds.

Ceci peut être vérifié en notant la pression de l'échantillon au ralenti et à la vitesse maximale sans charge.

général / general - eur-lex.europa.eu

No account shall be taken of the values read while, after each acceleration, the engine is idling.

Il n'est pas tenu compte des valeurs relevées pendant la période de marche au ralenti qui suit chaque accélération.

général / general - eur-lex.europa.eu

The extra-urban cycle comprises 13 phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

Chaque cycle extra-urbain se compose de treize phases (ralenti, accélération, vitesse stabilisée, décélération, etc.).

général / general - eur-lex.europa.eu

Each elementary urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

Chaque cycle urbain élémentaire se compose de quinze phases (ralenti, accélération, vitesse stabilisée, décélération, etc.).

général / general - eur-lex.europa.eu

The combustion chamber shall not have been cooled or fouled by a prolonged period of idling preceding the test.

La chambre de combustion ne doit pas avoir été refroidie ou encrassée par une période de ralenti prolongée avant l'essai.

général / general - eur-lex.europa.eu

this configuration allows for steel disks to be installed between the sprockets on the driving and idling shaft

cette configuration permet à des disques en acier d'être installés entre les pignons sur l'arbre d'entraînement et l'arbre fou

brevets / patents - wipo.int

a database is provided that has idling regulation information stored therein based, at least, upon geographic location

des informations de régulation du ralenti sont stockées dans une base de données sur la base, au moins, de la localisation géographique

brevets / patents - wipo.int

an idling estimator determining in advance a situation where an idling is expected to occur and determining an end of the idling

un estimateur de ralenti qui détermine à l'avance une situation dans laquelle un ralenti est prévu et qui détermine une fin du ralenti

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Definition of "idling"Définition de "marche à vide"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##